Translation of "Yüzünüzü" in Spanish

Yüzünüzü temiz silin.

Límpiate la cara.

- Yüzünüzü yıkayın.
- Yüzünü yıka.

- Lávate la cara.
- Lavaos la cara.
- Lávese la cara.
- Lávense la cara.

Yüzünüzü bir havlu ile kurulayın.

Sécate la cara con una toalla.

Yüzünüzü daha önce bir yerlerde gördüğümü biliyorum.

Sé que he visto tu cara antes en algún lado.

- Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.
- Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.

Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.

Elveda ey şanlı İstanbul! Elveda Pera ve Permas! Elveda iskele, Çıfıt Çarşısı ve de Gedikpaşa! Güzel hasbahçe, elveda! Şimdi büyük bir cami olarak kullanılan ulu mabet Ayasofya, elveda! Tersaneler, elveda! Şeytan görsün yüzünüzü! Artık her gün denize indirebilirsiniz karinadan yelkene seyir için gerekli her şeyi hazır bir kadırga!

¡Adiós, Constantinopla famosísima! ¡Pera y Permas, adiós! ¡Adiós, escala, Chifutí y aun Guedí! ¡Adiós, hermoso jardín de Visitax! ¡Adiós, gran templo que de Santa Sofía sois llamado, puesto que ya servís de gran mezquita! ¡Tarazanas, adiós, que os lleve el diablo, porque podéis al agua cada día echar una galera fabricada desde la quilla al tope de la gavia, sin que le falte cosa necesaria a la navegación!