Translation of "Tespit" in Spanish

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

al dirigirse hacia sus llamadas.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

¡Lo ha hecho muy bien en el examen de nivel!

Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.

El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

Le hablaremos durante 15 minutos

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

revelan un raro oasis.

Ve kronik durumları tespit eder etmez

y en los casos crónicos, una vez que lo conocemos,

Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.

El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.

Tom neyin yanlış olduğunu tespit edemedi.

Tom no podía identificar el problema.

- Tom'u bulamadık.
- Tom'un yerini tespit edemedik.

No pudimos localizar a Tom.

Sistemimiz kanı tespit etmede de olağanüstü olabilir.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Con su increíble sentido del olfato, los busca.

Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.

- El sueldo va en función de la edad y la experiencia.
- El salario está fijado según la edad y la experiencia.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Las fosas termales de su nariz detectan el calor en vez de la luz.

Afganistan'da son zamanlarda zengin maden yatakları tespit edildi.

Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

"Seviye tespit sınavın ile ilgili hatalı bir şey var."

"Mire, hubo un error en su examen de nivel.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.

Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.

Artık Grönland'deki buz çekirdekleri sayesinde yaşını tam olarak tespit edebiliyoruz.

Hoy con los núcleo de hielo de Groenlandia podemos datar con precisión.

Messina boğazı civarlarında tespit edilip Siraküza donanması tarafından saldırıya uğradılar.

No lejos del estrecho de Messina son eventualmente avistados y atacados por la marina siracusiana.

... düşmanın yerini tespit edip yolunu kesip kesemeyeceği de kesin değildi.

si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Detecta la firma de calor del paisaje y a los animales dentro.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.