Translation of "Romalı" in Spanish

Roma'dayken Romalı gibi davran.

Cuando en Roma, haz como los romanos.

Birçok genç Romalı Yunanistan'a gitti.

Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.

Şafakta, Romalı nöbetçiler alarm çanlarını çalıyor.

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

Sahil boyunca uzanan gözetleme kuleleri ile birlikte, Romalı tuzağı kurulmuştu.

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

Nasıl kurtarıldığıyla ilgili ilk söylenegelen, Liguryalı bir kölenin Romalı Konsülü kurtardığı.

Un recuento temprano de su rescate sostiene que un esclavo liguriano salvó al consúl romano,

Fakat Romalı diktatör Hannibal'ın çıkmayı hedeflediği geçidi kapatacak olan 4.000 lejyoneri...

Pero el dictador romano estacionó 4.000 legionarios en terreno más alto que bloquearía el pase

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

El rey siracusiano informa a sus aliados sobre esto, y el pretor romano en Sicilia reacciona prontamente.

Tahta kazıklarla desteklenmiş kampın üzerinden geçen mızraklarla uyanan Romalı birlikler hızla savaş düzeni emri aldı.

Despertados con proyectiles volando sobre las empalizadas, se les ordena a las tropas romanas prepararse para la batalla.

Romalı Praetor, her gemiye normalin 2 katı lejyoner yerleştirerek gemilerin bordalama işlevlerini arttırmaya karar verdi.

El pretor romano decide explotar esto al rellenar sus barcos con el doble de

Romalı süvarilerin çoğunun zaferden yana kararlı olmasını bekledikten sonra Numidyalı hafif süvarileri kanatlardan sarmaya gönderdi.

Él espera hasta que la mayoría de la caballería romana está comprometida totalmente y luego envía a sus numidianos en una maniobra de flanqueo.