Translation of "Pahalıya" in Spanish

Bu çok pahalıya mal oluyor.

- Cuesta una barbaridad.
- Cuesta un ojo de la cara.
- Cuesta un riñón.

Çünkü bu temizleme işlemi pahalıya patlıyor.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.

Comer fuera cuesta mucho dinero.

Arabayı temizlemenin çok pahalıya mal olacağını sanmıyorum.

No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

Bunun tamiri, yenisini almaktan daha pahalıya patlar.

Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva.