Translation of "Meydan" in Spanish

Meydan okumadan hoşlanırım.

Yo aprecio un desafío.

Bu meydan okumadır.

Este es un desafío.

üreterek meydan okuruz.

de fácil uso y cómodos para el usuario.

Size meydan okumak istiyorum.

con sus propias palabras de autoestima.

Bu kargaşaya meydan okuyacağız.

nos rebelaremos contra este desorden.

Meydan, kent yaşamının temelidir.

Y una plaza es el comienzo de la vida urbana.

Meydan, insanların buluştuğu yerdir.

Una plaza es el lugar donde la gente se encuentra.

meydan okuyabilecek biriyle konuşun.

que pueda desafiar su pensamiento.

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

Casi desafió a América

Tüm dünyaya meydan okuyor

desafía al mundo

Meydan okumayı kabul ediyorum!

- ¡Acepto el reto!
- ¡Acepto el desafío!

Tom, Mary'ye meydan okudu.

Tom desafió a Mary.

Meydan okumayı gerçekten seviyorum.

Estoy disfrutando mucho el reto.

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

Onlar kralın yasalarına meydan okudular.

Ellos desafiaron las leyes del rey.

Hodri meydan, beni durdurmayı dene!

Te desafío a que intentes pararme.

Bu bir meydan okuma mı?

¿Es esto un desafío?

Ben bir meydan okuma istiyorum.

Quiero un desafío.

Ona bir oyunda meydan okudum.

Le reté a un juego.

O meydan okumayı kabul ediyorum.

Acepto ese desafío.

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

Ellos están construyendo una nueva plaza.

Onu sorgulayabiliriz, ve statükoya meydan okuyabiliriz.

podemos cuestionarlo, podemos desafiar el statu quo.

Ve meydan okuyan koruyucu bir türün

generosa y afectuosa de una especie

Gördüğünüz gibi orada bir meydan var.

Y hay una plaza allí, pueden ver esa plaza.

Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.

Te desafío a hacerlo público.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.

Kedilerin olmadığı yerde meydan farelere kalır.

- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.

Ama çoğunlukla, cevaplara meydan okuyan komik sorularla:

pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Pero enfrentaban un reto bastante serio

Betty bir tenis oyununda bana meydan okudu.

Betty me desafió a un partido de tenis.

- Bu bir meydan okuma olacak.
- Çetin geçecek.

Será un desafío.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.

Tom enfrenta un desafío.

Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.

Usted aceptó el desafío, ahora encare las consecuencias.

Tom, bir satranç oyununda Mary'ye meydan okudu.

- Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
- Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.

İnsaniyetimizin özüne esaslı bir meydan okumayı temsil eder.

Representa un desafío fundamental a nuestra humanidad central.

Project '87, Davidson'a karşı sadece bir meydan okumaydı:

El "Project '87" era en realidad un reto para Davidson:

Ben o tür bir meydan okumayı kabul etmeyeceğim.

No voy a aceptar ese tipo de desafío.

Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.

Este año es un nuevo desafío para mí.

Ben bu sorunu çözmen için sana meydan okuyorum.

Te desafío a resolver este problema.

Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.

Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.

Yalan olmak zorunda; "Çok zor, çok büyük bir meydan okuma."

La mentira va a ser: "Eso es muy difícil, es muy grande".

Ben yıllardır sağlıklıyım ve spor yapıyorum dedi ve virüse meydan okudu

Dijo que he estado sano y haciendo deporte durante años y desafió al virus.

Her gün farklı bir meydan okuma var fakat o okula devam ediyor.

Cada día es un desafío diferente, pero ya está en la escuela.

Sonunda Viking zihniyetiyle ilgili beni etkileyen şey , ölüm karşısındaki meydan okuma değil

Lo que finalmente me sorprende de la mentalidad vikinga no es tanto el desafío frente a la

Dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

estrategia y nunca desafió ni contradijo a Napoleón excepto en puntos de detalle logístico.

Gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

quien, a sus ojos, lo había hecho parecer tonto frente al Emperador. Soult ignoró el desafío.

. Korkusuz ve sonuna kadar meydan okuyan o , ordusunun çoğunun yanında boğazında bir İngiliz okuyla öldü

Valiente y desafiante hasta el final, murió con una flecha inglesa en la garganta, junto a la

- Tom Mary'yi bir satranç oyununa davet edecek kadar aptaldı.
- Tom satranç oyununda Mary'ye meydan okuyacak kadar aptaldı.

Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.