Translation of "Kullandığı" in Spanish

Ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

Pero recuerda, el murciélago que usó como anfitrión

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir.

Él tiene las manos totalmente limpias, siempre usa guantes.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

Es la proyección que Google Maps utiliza.

Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.

No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

a lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.

Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Bu onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.

- Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
- Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.

İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.

Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.

Ve bu, birçok siyasetçinin de kullandığı bir taktik.

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

Ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.

que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.

Tom huele como si usara el mismo perfume que usa Mary.

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

pero el mortero usado por los antiguos egipcios puede transportar millones de toneladas de peso

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.