Translation of "Fikrinden" in Spanish

Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?

- ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés?
- ¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?

O ev alma fikrinden vazgeçti.

He renunciado a la idea de adquirir una casa.

Ama yapılacaklar listesi fikrinden hoşlanmadım;

No me gustan las listas de cosas por hacer.

Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.

- Abandoné la idea de comprar una casa.
- He abandonado la idea de comprar una casa.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

He abandonado la idea de comprar una casa.

Açıkçası, onun fikrinden o kadar etkilenmedim.

Sinceramente, no estoy muy impresionado por su idea.

Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

He abandonado la idea de comprar una casa.

Tom yeni bir kamyon alma fikrinden vazgeçti.

Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.

Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.

No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.

Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı.

Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.

Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.

Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.