Translation of "Etkiler" in Spanish

Dolaylı etkiler,

los efectos indirectos,

Tütün beyni etkiler.

El tabaco actúa sobre el cerebro.

Etkiler geri döndürelemez.

Los efectos son irreversibles.

Tüm etnik kökenleri etkiler,

Afecta a todas las etnias,

Sigara içmek sağlığını etkiler.

Fumar afecta a tu salud.

Aşk şarkıları beni etkiler.

Las canciones de amor me conmueven.

Sigara içmek sağlığımızı etkiler.

Fumar afecta a nuestra salud.

Ama işitsel etkiler kadar tehlikelidirler.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Bu yasa sadece yabancıları etkiler.

Esta ley solo afecta a los extranjeros.

Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.

La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

Y luego están los efectos de segundo orden.

İçme suyundaki asit yağmuru insan sağlığını etkiler.

La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.

Bu hastalık esas olarak merkezi sinir sistemini etkiler.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Alzheimer hastalığı çoğunlukla 60 yaşından fazla olan insanları etkiler.

El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.

Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.

Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.

Olası yan etkiler arasında bulanık görme ve nefes darlığı bulunmaktadır.

Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.

O rengi nasıl algılayacağını ve renge karşı tepkisini bariz bir şekilde etkiler.

obviamente afectará a como ella lo percibe o reacciona a ello.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.