Translation of "Elimizde" in Spanish

Bütün verilerimizi elimizde topladık

recopilamos todos nuestros datos

Zaten elimizde şampiyonluk var.

Ya tenemos el campeonato en el bolsillo.

Onun için üzülmemek elimizde değildi.

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

Bunu yapalım. Sopa elimizde, onu yakalayacağız.

Vamos. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.

No podemos evitar admirar su talento.

- Bugün elimizde neler var?
- Bugünkü konumuz ne?

¿Qué tenemos hoy?

Şu an gerçekten günlük meditasyon egzersizinin bilimsel kanıtı elimizde -

Ahora ya tenemos prueba científica de que la meditación diaria,

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada.

Ve bugün elimizde olan şey ultra finansallaşmış bir sanayi sektörü

Y así, lo que tenemos hoy es un sector industrial ultrafinanciado

Elimizde olanı mı yiyelim, yoksa daha doyurucu bir şey mi arayalım?

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?