Translation of "Katlanamıyorum" in Spanish

Gürültüye katlanamıyorum.

No puedo soportar el ruido.

Ona katlanamıyorum.

No lo soporto.

Onun kabalığına katlanamıyorum.

No soporto su mala educación.

Bu adama katlanamıyorum.

No aguanto a este tío.

Ona artık katlanamıyorum.

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

Yaramaz çocuklara katlanamıyorum.

No soporto a los niños traviesos.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Ben onun yorumlarına katlanamıyorum.

No aguanto sus comentarios.

Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

Ben artık ona katlanamıyorum.

¡Ya no la soporto más!

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.

Ese dolor no puedo soportarlo más.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

No puedo aguantar este dolor.

Artık buna katlanamıyorum. Şu müziği kapat. O beni çıldırtıyor.

No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

No aguanto este dolor.

Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.