Translation of "Beyin" in Spanish

Beyin-bilgisayar iletişimi.

comunicación cerebro-computadora.

Tom beyin hasarlı.

Tom sufre de daño cerebral.

Beyin kanaması geçirdik.

Nosotros tuvimos un golpe.

Beyin kafanın içindedir.

El cerebro está dentro de la cabeza.

Araştırmamızda beyin taraması gerçekleştirdik

Asi que, en el estudio, hicimos escaneos del cerebro

Aslında gerçek bir beyin.

un cerebro de verdad.

Beyin hassas bir şey."

el cerebro es una cosa delicada".

Bir beyin bölgesini kullandığınızda,

A medida que usan una región del cerebro,

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

beyin gözetleme yöntemini kullansaydı?

para detectar y evitar las protestas?

Ben bir beyin cerrahıyım

Soy neurocirujano

Tom beyin kanaması geçirdi.

Tom tuvo un golpe.

Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.

Mi hija tuvo una concusión.

Farenin normal beyin fonksiyonuna döndüğünü

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.

Él es un excelente neurocirujano.

Çünkü bu şey beyin yapınızı değiştiriyor,

Y lo es porque modifica la estructura del cerebro,

Biz beyin hakkında konuşurken, şunu bilmelisiniz,

cuando hablamos del cerebro, cuando hablamos del cerebro

Burada, British Columbia Üniversitesi'nde, beyin araştırmacısıyım.

Investigo el cerebro aquí en la Universidad de British Columbia.

beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

beyin dokunuzdan zerre ve parçalar yayıyorsunuz

pedazos del corazón, del riñón, el tejido cerebral

Hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

Ve bu esnada beyin aktivitesini görüntüleyeceğiz.

mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

Ve başarılı şekilde beyin fırtınası yapıp

para que pudieran mejorar su capacidad de liderazgo

Bu çalışmanın beyin sarsıntısı ile titreme arasında

significa que ese estudio demostró una conexión

Beyin hakkında düşündüğümüz ve anladığımız birçok şeyin

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

y estos tienen lugar por todo el cerebro.

Farklı beyin hücreleri labirentin farklı kısımlarını kodlardı.

diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

Bir de uykuyu düzenleyen beyin sapı var.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

beyin etkinliklerini ölçmek için araç ve labarotuvarlara

laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

Pozitif eylemler pozitif beyin işlevi yaratır mı?

¿La acción positiva genera un funcionamiento cerebral positivo?

Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız;

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

Kırılmış kafatası, beyin kanamaları, aort yırtığı olasılığı

cráneo fracturado, hemorragias cerebrales, una posible aorta rasgada

Komşunun oğlu beyin kanaması geçirmiş hep güneşten

el hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.

Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.

Açık televizyonla uyumak beyin için iyi değildir.

Dormir con el televisor encendido no es bueno para el cerebro.

Tom beyin bilgisayarını çalan kişiyi biliyor musun

¿Sabes quién ha robado el ordenador de Tom?

Burada tamamen mavi gördüğünüz yerde, beyin aktivitesine bakıyoruz

Todo esto que vemos en azul, es la actividad cerebral.

Aslında onlar anormal proteinler ve beyin için zehirli.

Es una proteína anormal, que es tóxica para el cerebro.

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

Y éstas incluyen simulaciones del cerebro, ejercicio y robótica.

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

Al agregar un tono a cada una de las neuronas,

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

Así que no podemos culpar solo al cerebro en desarrollo.

Akciğer, karaciğer, lenf nodülleri beyin ve kemiklere yayılarak

al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos,

Uyuma süresince, beyin hiçbir anda olmadığı kadar etkindir.

Mientras dormimos, el cerebro está más activo que en ningún otro momento.

Parkinson hastalığını tedavi için derin beyin uyarımını kullanan

Convencí a algunos colegas de Europa

Bir beyin onu yapabiliyorsa, bir bilgisayar onu yapabilir.

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.

Bir bilgisayar, bacaklar için bir bisiklet gibi, beyin içindir.

Un ordenador es para el cerebro como una bicicleta para las piernas.

Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.

Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.

beyin gücümüzü de çoğaltan bir kimyasal olan serotonini salgılar.

que no solo aumenta nuestra concentración sino que mejora el poder del cerebro

Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.

Apostar excesivamente provoca los mismos cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.

Ancak bu durumda eğer kabahat olgunlaşmakta olan beyin de ise

Pero, si la culpa es del cerebro que no ha madurado,

Bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil.

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

Ve beyin lazeri yapmaktan daha faydalı olan bir şey göstereceğim.

y mostrarles algo más útil que hacer un cerebro laser.

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız:

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.

El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal.

- Beynin karmaşık bir yapısı vardır.
- Beyin karmaşık bir yapıya sahiptir.

El cerebro tiene una estructura compleja.

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

Lo que sabemos sobre el cerebro está cambiando a un ritmo acelerado.

REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.

Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.