Translation of "önümüzdeki" in Spanish

Önümüzdeki ay görüşürüz.

Te veré el mes que viene.

Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

Nos vemos el miércoles que viene.

Önümüzdeki hafta deneyeceğim.

Trataré la próxima semana.

- Önümüzdeki pazartesi milli bayram.
- Önümüzdeki pazartesi ulusal bayram.

El lunes próximo es fiesta nacional.

Önümüzdeki beş yıl boyunca,

y vamos a aprender mucho en los próximos cinco años

İnsanların önümüzdeki zor işlere

Necesitamos que las personas den todo de sí mismos

Önümüzdeki yedi hafta boyunca

Así, las siguientes siete semanas

Önümüzdeki beş yıl boyunca

En los próximos cinco años,

Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

¿Qué pasará la semana siguiente?

Önümüzdeki Cumartesiye ne dersiniz?

¿Qué te parece el próximo sábado?

Lütfen önümüzdeki Cuma gel.

Por favor ven el próximo viernes.

Sınav önümüzdeki pazartesi başlıyor.

- El examen empieza el próximo lunes.
- El interrogatorio empieza el próximo lunes.

Önümüzdeki hafta dağa gidiyoruz.

La próxima semana vamos a la montaña.

Önümüzdeki Pazartesi Narita'dan ayrılıyoruz.

Partiremos de Narita el próximo lunes.

Önümüzdeki kış sert olacaktır.

El próximo invierno será duro.

Tom önümüzdeki pazartesi geliyor.

Tom vendrá el próximo lunes.

Önümüzdeki pazara ne dersin?

¿Qué te parece el próximo domingo?

Önümüzdeki cuma onu göreceğim.

Le veré el viernes que viene.

Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.

Empezamos las clases el lunes que viene.

Önümüzdeki hafta size yazacağım.

Te escribiré la semana que viene.

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

Espero con ganas el próximo mes.

Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.

Lo haré el próximo lunes.

Önümüzdeki hafta geri geleceğim.

Volveré la próxima semana.

Önümüzdeki pazartesi ne yapıyorsun?

¿Qué vas a hacer el próximo lunes?

Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.

Me encontraré con Tom el lunes próximo.

Önümüzdeki hafta Boston'a gidiyorum.

Voy a ir a Boston la semana que viene.

Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.

La próxima semana iré al Balaton.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

Los exámenes empiezan la semana que viene.

Önümüzdeki pazartesiye kadar bekleyemem.

No puedo esperar hasta el próximo lunes.

Önümüzdeki yıl fransızca çalışabiliriz.

Podríamos estudiar francés el próximo año.

Komite önümüzdeki pazartesi toplanacak.

El comité se reunirá el próximo lunes.

- O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
- O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

Ella irá a Francia la semana próxima.

Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

Mantén el domingo libre.

Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

¿Podré verte el lunes que viene?

Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

El concierto tendrá lugar el próximo domingo.

Ben önümüzdeki hafta Avrupa'ya gidiyorum.

Voy a Europa la próxima semana.

Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.

Los informes están previstos para el próximo lunes.

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

La semana que viene abren los nuevos almacenes.

Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.

La construcción del edificio comenzará el próximo año.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

O muhtemelen önümüzdeki seçimleri kazanacak.

Seguramente gane las próximas elecciones.

Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.

Inténtelo de nuevo el lunes.

Önümüzdeki hafta amcamı ziyaret edeceğim.

Voy a visitar a mi tío la semana que viene.

Bu önümüzdeki Pazartesi meşgul müsünüz?

¿Estás liado este próximo lunes?

Önümüzdeki çarşamba diriliş bayramı başlıyor.

El miércoles que viene empieza la Semana Santa.

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

El próximo lunes es feriado.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

Mi padre se jubila la primavera que viene.

Önümüzdeki yıl Ermenistan'ı ziyaret edeceğim.

Visitaré Armenia al próximo año.

Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.

No pienso votar en la próxima elección.

Önümüzdeki yaz Hawaii'ye gitmek istiyorum.

- El próximo verano, quiero ir a Hawái.
- El verano que viene quiero ir a Hawái.

Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.

Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.

Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene.

Önümüzdeki cuma doktorla tekrar görüşeceğim.

Voy a ver al doctor de nuevo el próximo viernes.

Önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret edeceğim.

Voy a visitar Boston el próximo verano.

Önümüzdeki Pazar teyzemizi ziyarete gidiyoruz.

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

Önümüzdeki Pazar bir konser olacak.

El próximo domingo hay un concierto.

Önümüzdeki nisan ayında lisede olacağım.

Estaré en secundaria el próximo abril.

Neden önümüzdeki yıla kadar beklemiyoruz?

¿Por qué no esperamos hasta el próximo año?

Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.

Mary va a tener un bebé el próximo mes.

Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı.

- En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
- En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.

Parti önümüzdeki salı gününe kadar ertelendi.

La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes.

Bakan önümüzdeki hafta Meksika'yı ziyaret edecektir.

El ministro planea visitar México la semana que viene.

Önümüzdeki ayın başında Estonya'ya geziye gideceğiz.

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

Espero con ganas a verte el próximo domingo.

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Önümüzdeki kış buraya tekrar gelmek istiyorum.

Me gustaría volver aquí el próximo invierno.

Önümüzdeki yıl on altı yaşında olacağım.

Tendré dieciséis años el próximo año.

Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.

A partir de la próxima semana comeré menos.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

Puedo ir la próxima semana.

Carol önümüzdeki ay Miami'yi ziyaret edecek.

Carol visitará Miami el mes que viene.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

Önümüzdeki hafta beni görmeye gelmeyecek misin?

¿No vendrás a verme la próxima semana?

Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.

- Ella tendrá un bebé el próximo mes.
- Ella va a tener un hijo el mes que viene.

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

Su nueva novela saldrá el próximo mes.

Bu planları önümüzdeki yıl gerçekleştireceğimizi umuyorum.

- Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.
- Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelenmiş olabilir.

Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene.

Bankalar önümüzdeki durgunluk için nasıl hazırlanabilirler?

- ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
- ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?

Onun önümüzdeki hafta bir sınavı var.

- Él tiene el examen la semana que viene.
- Él tiene prueba la próxima semana.

Tom önümüzdeki kış Boston'a gitmeyi düşünüyor.

Tomás está pensando en ir a Boston el próximo invierno.

Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

La Reina visitará China el año que viene.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

El próximo jueves es feriado.

- Gelecek çarşamba görüşürüz.
- Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

Te veré el próximo miércoles.

Şoktayım! Emmanuel muhtemelen önümüzdeki seçimi kazanacak.

- ¡Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
- ¡Estoy atónita! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

y tendremos un déficit de 125 000 enfermeros en los años venideros.

O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.

Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.

Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.

Önümüzdeki birkaç gün içinde iyi havamız olacak.

En los próximos días vamos a tener buen tiempo.

Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

El próximo abril hará diez años que trabajo aquí.

Önümüzdeki haftadan itibaren yeni ders kitabını kullanacağız.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

Önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.

Compraremos un coche nuevo la semana que viene.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.

Tom önümüzdeki hafta birkaç gün izin alacak.

- Tom se tomará un par de días la próxima semana.
- Tom se cogerá unos días la próxima semana.