Translation of "çıktıktan" in Spanish

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Cerrad la puerta al salir de la habitación.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Treinta años después de nacer aquí,

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

entonces, después de que esas rocas salieron del magma

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.

La joven, después de haber subido las escaleras corriendo, abrió la puerta de la casa.

Ortaya çıktıktan hemen sonra ise bir araba çarpıyor bu adama

Un automóvil choca contra este hombre justo después de que emerge.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.