Translation of "Vücut" in Russian

Biz vücut geliştiricileriz.

Мы культуристы.

Benim vücut ısım normal.

Моя температура в норме.

Vücut losyonuna ihtiyacım var.

Мне нужен лосьон для тела.

Tom bir vücut geliştirici.

Том бодибилдер.

Onun hobisi vücut geliştirme.

Ее увлечение - бодибилдинг.

Hatta gerçek vücut çeşitliliğini destekleyen,

и даже снимают домашнее порно,

Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.

Тело обгорело до неузнаваемости.

Tom profesyonel bir vücut geliştirmeci.

- Том - профессиональный бодибилдер.
- Том - профессиональный культурист.

Tom eski bir vücut geliştirmeci.

- Том - бывший бодибилдер.
- Том - бывший культурист.

Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür.

Тело смертно, душа бессмертна.

Vücut ekstra kaloriyi yağa dönüştürür.

Тело превращает лишние калории в жир.

Arnold Schwarzenegger bir vücut geliştiriciydi.

Арнольд Шварценеггер был бодибилдером.

Yani bunu vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Это значит, что я могу быстро разогреть это место своим теплом.

Onun güzel bir vücut yapısı var.

У него красивая фигура.

Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.

В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.

Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.

Когда мы спим, температура тела падает на несколько градусов.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Bir koyunun ortalama vücut sıcaklığı 38 derecedir.

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

Yani vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

так что, температура моего тела быстро восстановится.

Önsözsüz bir kitap ruhsuz bir vücut gibidir.

Книга без предисловия как тело без души.

Bu yüzden vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Простого контакта достаточно, чтобы спасти ему жизнь.

Yanak keseleri, vücut ağırlığının yüzde onuna kadar taşır.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Gece daha da soğudukça... ...vücut işlevlerinin çoğu yavaşlayarak duruyor.

По мере того, как ночи холодеют, многие жизненные функции останавливаются.

Kışı atlatabilmek için vücut ağırlıklarını üçte bir arttırmaları gerek.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Vücut ısılarına dış ortama göre ayarlayıp bir köşeye çekilip

регулировка температуры тела в зависимости от внешней среды и угол

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Вирус чемпиона по бодибилдингу ничего не делает для меня

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

- Normalden daha yüksek bir vücut ısın var.
- Ateşin var.

- У тебя жар.
- Ты весь горишь.

Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.

- Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
- Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.

Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.

Her bir yarasa her gece vücut ağırlığı kadar kan içebilir.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

Ben forma girmek istiyorum, bu yüzden her gün vücut çalışıyorum.

Я хочу прийти в форму, поэтому теперь тренируюсь каждый день.

Mutluluk vücut için yararlıdır, ancak o, aklın güçlerini geliştiren kederdir.

Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей.

Onun iyi bir vücut yapısı olduğu için ne giyse ona uyar.

У неё хорошая фигура, поэтому ей идёт всё, что бы она ни надела.

- Bazıları tam vücut tarayıcılarının anayasanın dördüncü ek maddesini ihlal ettiğini iddia ediyor.
- Bazıları tam vücut tarayıcılarının Amerikan anayasasının 4. ek maddesini ihlal ettiğini ileri sürüyor.

Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.

Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.