Translation of "Profesyonel" in Russian

- Profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

Я не профессионал.

- Onlar profesyonel oyuncu oldu.
- Profesyonel futbolcu oldular.

Они стали профессиональными футболистами.

- Ben bir profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

Я не профессионал.

Profesyonel komedyenlik için

Но чтобы стать профессиональным комиком,

Onlar profesyonel şarkıcı.

Они профессиональные певцы.

Bu insanlar profesyonel.

Эти люди - профессионалы.

Onlar profesyonel katillerdi.

Они были профессиональными убийцами.

Tom bir profesyonel.

Том - профессионал.

Profesyonel bir fotoğrafçıyım.

- Я - профессиональный фотограф.
- Я профессиональный фотограф.

Ben profesyonel değilim.

Я не профессионал.

Bir profesyonel tutmalıyız.

- Нам нужно нанять профессионала.
- Нам нужно нанять профи.

Tom profesyonel futbolcu.

Том - профессиональный футболист.

- Tom profesyonel bir dansçıdır.
- Tom profesyonel bir dansçı.

Том - профессиональный танцор.

Ilk profesyonel seçmeme katıldım.

я впервые пошла на прослушивание.

Babamla birlikte profesyonel güreş

Я вырос, смотря профессиональный рестлинг

O bir profesyonel fotoğrafçı.

Он профессиональный фотограф.

O profesyonel bir fotoğrafçıdır.

Она профессиональный фотограф.

Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.

Я профессиональный фотограф.

Tom bir profesyonel değil.

Том не профессионал.

Tom profesyonel bir fotoğrafçı.

Том - профессиональный фотограф.

Tom profesyonel beyzbol oyuncusuydu.

Том когда-то был профессиональным игроком в бейсбол.

Tom profesyonel bir güreşçidir.

- Том профессиональный боец.
- Том профессиональный рестлер.

Tom profesyonel bir büyücüydü.

Том был профессиональным волшебником.

İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

У нас строго профессиональные отношения.

Tom bir profesyonel katil.

- Том - профессиональный убийца.
- Том - профессиональный киллер.

Tom profesyonel bir kaykaycıdır.

Том - профессиональный скейтбордист.

Mary profesyonel bir sörfçüdür.

Мэри - профессиональный серфер.

Tom profesyonel bir müzisyen.

Том - профессиональный музыкант.

Tom profesyonel bir sihirbazdır.

Том — профессиональный фокусник.

- Profesyonel öğretmenlerle yabancı dil öğren!
- Profesyonel öğretmenlerle yabancı diller öğrenin!

Учите иностранные языки с профессиональными преподавателями!

Dışarıdaki profesyonel el yazısı uzmanlarının

И хотя сторонние эксперты по почерку

Sektörlerindeki ya da profesyonel alanlarındaki

что эти прорывные инновации, исключительные результаты получаются,

Ve profesyonel güreşe son verdim,

и ушёл из профессионального рестлинга,

Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.

Том профессиональный бейсболист.

Tom bir profesyonel hokey oyuncusudur.

Том — профессиональный хоккеист.

Sen profesyonel yardıma ihtiyaç duyabilirsin.

Возможно, тебе нужна помощь специалиста.

Tom ve Mary profesyonel müzisyenler

Том и Мэри — профессиональные музыканты.

Tom profesyonel bir müzisyen değil.

Том не профессиональный музыкант.

Tom profesyonel bir vücut geliştirmeci.

- Том - профессиональный бодибилдер.
- Том - профессиональный культурист.

Tom profesyonel bir basketbol oyuncusu.

Том - профессиональный баскетболист.

O, profesyonel bir seviyede oynuyor.

Он играет на профессиональном уровне.

Profesyonel bir beyzbol oyununda hiç bulunmadım.

- Я никогда не был на профессиональном бейсбольном матче.
- Я никогда не была на профессиональном бейсбольном матче.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyor.

Том хочет быть профессиональным музыкантом.

Tom bir profesyonel gibi beyzbol oynar.

- Том играет в бейсбол как профи.
- Том играет в бейсбол как профессионал.

Profesyonel bisikletçiler genellikle bacaklarını tıraş ederler.

Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.

Senin profesyonel olarak şarkı söylediğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты профессиональный певец.
- Я не знал, что Вы профессиональный певец.
- Я не знал, что ты профессиональная певица.
- Я не знал, что Вы профессиональная певица.

Tom bunu bir profesyonel gibi yapar.

Том делает это как профи.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istemiyor.

Том не хочет быть профессиональным музыкантом.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.

Том хотел быть профессиональным музыкантом.

- Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen olduğunu düşünüyorsunuz?
- Sence Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen var?

Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов?

Bunlar standartlar, sektör veya profesyonel alandaki normlar.

Это стандарты, нормы в промышленной или профессиональной отрасли.

Koçların ve profesyonel keşifçilerin, sadece yeteneğinin olmadığı

Вы знали, что тренеры и профессиональные скауты

Hem Tom hem de ben profesyonel müzisyeniz.

Мы с Томом оба профессиональные музыканты.

Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.

Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

Tom her zaman profesyonel bir müzisyen olmak istedi.

Том всегда хотел стать профессиональным музыкантом.

- Tom gerçek bir profesyonel.
- Tom gerçek bir profesyoneldir.

Том - настоящий профессионал.

Tom profesyonel olarak gitar çalmaktan vazgeçmeye karar verdi.

Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.

Tom ve ben her ikimiz de profesyonel müzisyeniz.

Мы с Томом оба профессиональные музыканты.

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

Другими словами, разве профессиональное образование не может быть таким?

Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?

Ты ведь прямо-таки мастерски играешь на гитаре?

Kazadan önce, Tom profesyonel bir tenis oyuncusu olmayı umuyordu.

До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

Настолько хороший, что я считаю одним из своих личных и профессиональных качеств

O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.

Он ясно дал понять, что не намерен становиться профессиональным футболистом.

Fakat daha sonra, ABD Açık'taki hemen hemen tüm profesyonel oyuncular

Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

2017 raporunun profesyonel oyuncular için sürüş mesafesindeki artışı nasıl tanımladığıdır.

Так в отчете 2017 года описывается рост дальности полёта для профессиональных игроков.

Profesyonel bir banjo oyuncusu olmak için pratik yapmaya binlerce saat harcamalısın.

Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок.

Programı yüklemekle profesyonel bir toplantı başlatmak arasında bir kaç dakikalık süre var

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.