Translation of "Umutsuz" in Russian

Umutsuz adamlar umutsuz şeyler yapar.

Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.

Durum umutsuz.

Положение отчаянное.

Bu umutsuz.

Это безнадёжно.

Tom umutsuz.

- Том подавленный.
- Том удручённый.
- Том в унынии.

Umutsuz görünüyor.

Это выглядит безнадёжно.

Umutsuz değil.

Это не безнадёжно.

Durumum umutsuz.

Моё положение безнадёжно.

Durum umutsuz görünüyor.

Положение кажется безнадёжным.

Henüz umutsuz değiliz.

Мы ещё не отчаялись.

Durum umutsuz oldu.

Положение стало безнадёжным.

Durumun umutsuz değil.

- Твоё положение небезнадёжно.
- Ваше положение небезнадёжно.

İntihar umutsuz bir eylemdir.

Суицид - это акт отчаяния.

O umutsuz bir durumdur.

Она безнадёжный случай.

O umutsuz bir vaka.

- Он безнадёжен.
- Он безнадёжный случай.

Sen umutsuz bir salaksın.

Ты безнадёжный идиот.

Tom umutsuz bir aptal.

Том безнадёжный идиот.

Tom umutsuz bir fanatikti.

Том был отчаянным фанатиком.

Tom para için umutsuz.

Том отчаянно нуждается в деньгах.

Bu biraz umutsuz görünüyordu.

Это прозвучало несколько отчаянно.

Durum umutsuz gibi görünüyor.

Ситуация кажется безнадёжной.

Gelecek çok umutsuz görünüyor.

Будущее выглядело очень мрачным.

O kadar umutsuz değilsin.

Ты не так уж и безнадёжен.

Ben umutsuz bir romantiğim.

Я безнадёжный романтик.

Tom umutsuz bir romantik.

- Том — безнадёжный романтик.
- Том - безнадёжный романтик.

Bu durum umutsuz görünüyordu.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

Bunun umutsuz olduğunu biliyorum.

Я знаю, что это безнадёжно.

Tom, umutsuz olduğumu biliyordu.

Том знал, что я в отчаянии.

Tom'a bunun umutsuz olduğunu söyle.

Скажи Тому, что это безнадёжно.

Onun umutsuz olduğunu bilmiyor musun?

Ты разве не знаешь, что это бесполезно?

Gerçekten o kadar umutsuz musun?

Ты правда настолько отчаялся?

Fadıl umutsuz bir önleme başvurdu.

Фадил прибегнул к отчаянным мерам.

Kimin daha umutsuz olduğunu söylemek zor.

Трудно сказать, кто более отчаянный.

Babanı bulmak için umutsuz olduğunu biliyorum.

Я знаю, что ты отчаялся найти своего отца.

Tom bunun umutsuz olduğunu fark etti.

Том понял, что это безнадёжно.

Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.

Ona umutsuz bir çatışma öfkeli ... atlar atlara, erkeklere karşı erkeklere,

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

Umutsuz bir son duruştan sonra Hrolf, şampiyonları tarafından kuşatılmış olarak ölmüştü.

После отчаянного последнего боя Хрольф лежал мертвым, окруженный своими воинами.

- Tom umutsuz bir durumda.
- Tom çaresiz bir durumda.
- Tom ümitsiz bir durumda.

Том в отчаянном положении.

"Eurovision 2016"'da Jamala'nın zaferi dünyanın bazen göründüğü kadar umutsuz olmadığına bizi ikna etmektedir.

Победа Джамалы на "Евровидении 2016" убеждает в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется.