Translation of "Elimi" in Russian

Elimi tut,

Если ты возьмёшь меня за руку,

Elimi sıktı.

Она пожала мне руку.

Elimi tut.

- Хватай меня за руку.
- Хватайте меня за руку.

Elimi tutabilirsin.

- Можешь подержать меня за руку.
- Можете подержать меня за руку.

Elimi salla.

- Пожми мне руку.
- Пожми мою руку.
- Пожмите мне руку.

Elimi bırak.

- Отпустите мою руку!
- Отпусти мою руку!
- Пустите мою руку.
- Пусти мою руку.

Elimi öpebilirsin.

Можешь поцеловать мне руку.

Elimi öptü.

Он поцеловал мне руку.

Elimi bırakma.

Не отпускай мою руку.

Elimi kaldırmadım.

- Я не поднял руку.
- Я не поднимал руку.

- O benim elimi tuttu.
- O, elimi tuttu.

Она взяла меня за руку.

Kedi elimi tırmaladı.

- Кошка поцарапала мою руку.
- Кот поцарапал мне руку.

Elimi tutabilir misin?

Можешь взять меня за руку?

Tom elimi öptü.

Том поцеловал мне руку.

Köpeğiniz elimi ısırdı.

- Ваша собака укусила меня за руку.
- Твоя собака укусила меня за руку.

Elimi cebime soktum.

Я сунул руку в карман.

O, elimi tuttu.

Он ухватился за мою руку.

Fotoğrafta elimi tutuyorsun.

На фото ты держишь мою руку.

Köpek elimi ısırdı.

Собака укусила меня за руку.

Tom elimi tuttu.

Том схватил меня за руку.

Ve bütün elimi kapladı.

…и обхватила всю мою руку.

O resimde elimi tutuyorsun.

На той фотографии ты держишь мою руку.

Korkuyorsan elimi sıkık tut.

Если боишься, держи меня за руку.

Elimi ısıran o köpekti.

Именно эта собака укусила меня за руку.

Elimi onun omuzuna koydum.

Я положил руку ей на плечо.

Elimi Tom'un omzuna koydum.

Я положил руку Тому на плечо.

Tom elimi bile sıkmadı.

Том даже не пожал мне руку.

Bir ütüyle elimi yaktım.

- Я обжёг руку утюгом.
- Я обожгла руку утюгом.

Tom elimi sıkmayı reddetti.

Том отказался пожать мне руку.

Tom elimi sıkıca tuttu.

Том крепко держал меня за руку.

Tom'un köpeği elimi ısırdı.

Собака Тома укусила меня за руку.

Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.

Я подниму руку в качестве сигнала.

Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.

- Щенок попытался укусить мою руку.
- Щенок попыталась укусить меня за руку.
- Щенок пытался укусить меня за руку.

Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

Ben elimi onun omzuna koydum.

- Я положил руку ему на плечо.
- Я кладу руку ему на плечо.

- Ben bundan elimi çekerim.
- Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
- Ben bununla ilişiğimi keserim.

Я умываю руки.

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос.

- Ben sağlakım.
- Ben sağ elimi kullanırım.

Я правша.

Birkaç sorum vardı ve elimi kaldırdım.

- У меня были кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли вопросы, и я поднял руку.
- У меня появились вопросы, и я поднял руку.

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.

Я порезал правую руку осколком стекла.

Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.

Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию.

Adamın elimi tuttum, kafamın üstü uçtu gitti,

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

Mümkün olduğunca hızlı koş ve elimi bırakma.

Беги что есть силы и не отпускай мою руку.

- Acele etmem lazım.
- Elimi çabuk tutmam gerekiyor.

Мне надо торопиться.

Elimi bir deliğe sokarken her zaman biraz gerilirim.

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

И вот наконец это происходит. Я протягиваю ей руку. Совсем чуть-чуть.

- O, elimi sıkmayı reddetti.
- O benimle tokalaşmayı reddetti.

Он отказался пожать мне руку.

Elimi, bileğimi, kolumun ön kısmını ve dirseğimi incittim.

У меня болела рука, а также запястье, предплечье и локоть.

Elimi tut. Sen ve ben yeni bir ütopya inşa edeceğiz.

Вот моя рука. Вместе мы создадим утопию, ты и я.

- Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...
- Beni somut dünyevi kazanımlar pek ilgilendirmiyor.

Меня не интересует материальная выгода.