Translation of "Tatoeba'ya" in Russian

Tatoeba'ya bağımlıyım.

Я подсел на Татоэбу.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Tatoeba'ya ne oldu?

- Что случилось с Татоэбой?
- Что с Татоэбой?

Neden Tatoeba'ya ihtiyaç duyuyorsun?

- Зачем тебе нужна Татоэба?
- Зачем тебе Татоэба?

Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?

Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?

Сколько комментариев в день ты оставляешь на Татоэбе?

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekleyebilir miyim?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.

Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

- Güzel bir ifade, Tatoeba'ya eklemek lazım.
- Güzel cümle, Tatoeba'ya iyi gider.
- Tam Tatoebalık bir anlatım oldu.

Прикольная фраза, надо будет на Татоэбу добавить.

Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.

Наконец-то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе.

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!

Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

Я бы хотел написать ещё сотни слов для Татоэбы, но я должен вернуться к моей работе.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

- Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
- Tatoeba'ya dört milyonuncu cümleyi yazdım.

Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.

Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.

Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт.