Translation of "Sorundan" in Russian

Tom'a sorundan bahsedildi.

Тому сообщили о проблеме.

Tom'a sorundan bahsetmedim.

Я не рассказывал о проблеме Тому.

Tom'a sorundan bahsedilmeli

Тому нужно рассказать о проблеме.

Sana sorundan bahsedildi mi?

- Тебе рассказали о проблеме?
- Вам рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Tom kesinlikle sorundan haberdardı.

Том, конечно, знал о проблеме.

O sorundan nasıl kaçınabiliriz?

- Как нам избежать этой проблемы?
- Как мы можем избежать этой проблемы?

Bu sorundan sorumlu olmadığını biliyorum.

Я знаю, что ты не несёшь ответственности за эту проблему.

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

Bana sorundan daha önce bahsetmeliydin.

- Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.
- Вам надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.

Kızlar sorundan başka bir şey değildir.

- От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
- От девушек одни проблемы.

Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.

- Это поможет вам избежать множества проблем.
- Это избавит вас от множества проблем.
- Это поможет тебе избежать множества проблем.
- Это избавит тебя от множества проблем.

Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.

Мне нужно найти выход из этой ситуации.

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.