Translation of "Saygılı" in Russian

Saygılı ol!

Будь почтительным.

Geleneklere saygılı olmalıyız.

Мы должны уважать традиции.

Büyüklerime saygılı olmam öğretildi.

Меня учили уважать старших.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

Ты должен уважать своих родителей.

İnsanlara daha saygılı davranmalısın.

- Вам следует относиться к людям с бо́льшим уважением.
- Тебе следует относиться к людям с бо́льшим уважением.

Tom'un saygılı olduğunu düşünüyorum.

- Я думаю, что Том вежлив.
- Я думаю, что Том учтив.
- Я думаю, что Том любезен.

Ailene daha saygılı olmalısın.

Тебе следует быть внимательнее к своим родителям.

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.

Мы должны уважать личную свободу.

Öğretmenlerine karşı saygılı olmalısın.

Ты должен уважать своих учителей.

Yaşlılara karşı saygılı olmalıyız.

Мы должны с уважением относиться к пожилым людям.

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

Люди видят, что вы уважаете других,

O, yasalara saygılı bir vatandaş.

Он законопослушный гражданин.

Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.

Все граждане должны уважать закон.

Tom saygılı bir biçimde gülümsedi.

Том задумчиво улыбнулся.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

Ты должен к каждому гостю относиться с уважением.

Tom terbiyeli, yasalara saygılı bir vatandaş.

Том — скромный и законопослушный гражданин.

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.

- Büyüklerine saygı göstermelisin.
- Büyüklerinize karşı saygılı olmalısınız.

- Вы должны уважать старших.
- Старших надо уважать.

Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.

Том сказал мне относиться к людям с уважением.

Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.

Чувствуя глубокий почтительный страх, я вернул подсвечник на его первоначальное место.

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

но также экономических мигрантов и климатических беженцев.

Seni bir arkadaş olarak görüyor ve sana saygılı davranıyoruz.

Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.

Yani size saygılı olun diyemem yani bu benim hakkım değil

Так что я не могу сказать, быть уважительным к тебе, так что это не мое право

- Tom yasalara uyan bir vatandaştır.
- Tom kanunlara saygılı bir yurttaş.

Том - законопослушный гражданин.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.