Translation of "Olduğumda" in Russian

Dışarıda olduğumda

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

Hazır olduğumda döneceğim.

Я вернусь, когда закончу.

Hazır olduğumda gideceğim.

- Я пойду, когда я буду готов.
- Я пойду, когда я буду готова.
- Я поеду, когда я буду готов.
- Я поеду, когда я буду готова.

Mutlu olduğumda ağlamam.

Я не плачу, когда счастлив.

Hazır olduğumda sana bildireceğim.

Я дам тебе знать, когда закончу.

Hazır olduğumda seni ararım.

- Я позвоню тебе, когда буду готов.
- Я позвоню тебе, когда буду готова.
- Я позвоню вам, когда буду готов.
- Я позвоню вам, когда буду готова.

Evde olduğumda ona söyleyeceğim.

Я скажу ему, когда он будет дома.

Üzgün ​​olduğumda bu şarkıyı dinlerim.

Я слушаю эту песню, когда мне грустно.

Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.

Не зли меня. Тебе это не понравится.

Ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.

- Я всегда думаю о нём, когда бываю один.
- Я всегда думаю о нём, когда бываю одна.

Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

- Karım bana sıklıkla telefon eder yurtdışında olduğumda.
- Ben yurtdışındayken karım bana sıklıkla telefon eder.

Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.