Translation of "Kendinize" in Russian

Kendinize güvenmelisiniz.

- Ты должен верить в себя.
- Вы должны верить в себя.

- Kendinize iyi bakın.
- Kendinize iyi bakın!

Следи за собой.

Kendinize iyi bakın

Будьте осторожны

Kendinize şunu sorun:

Поэтому спросите себя,

Kendinize saygı duyun.

- Уважай себя.
- Уважайте себя.

Kendinize dikkat edin!

Берегите себя!

Bunu kendinize borçlusunuz.

Ты должен это самому себе.

Kendinize iyi bakın.

- Береги себя.
- Берегите себя.

Fikirlerinizi kendinize saklayın.

- Держите свои идеи при себе.
- Держи свои идеи при себе.

kendinize bir an ayırın.

Мгновения лично для вас.

Kendinize çok sert olmayın.

Не будь к себе слишком строг.

İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.

- Не привлекай ненужное внимание к себе.
- Не привлекайте лишнее внимание.

Kendinize bir abone kazandınız!

Ты заработал себе подписчика!

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

На первом пути вы говорите себе:

İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

На втором — вы говорите себе:

Ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

только будьте откровенны с самим собой.

kendinize iyi bakın görüşmek üzere

позаботься о том, чтобы увидеть тебя

kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

позаботься о том, чтобы увидеть тебя ...

Kendinize iyi bakın görüşmek üzere

Позаботься о том, чтобы увидеть тебя

Kendinize iyi bakın görüşmek üzere.

Будьте осторожны, чтобы увидеть вас.

Kendinize zarar vermişsiniz gibi görünüyor.

Ты, кажется, поранился.

Kendinize verdiğiniz değer, para miktarınızla belirlenmez.

что наша ценность не определяется нашим достатком.

Çok teşekkür ediyorum kendinize iyi bakın

Спасибо большое, береги себя

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.

- Kendinize hakim olun.
- Kendini dizginle biraz.

- Попридержи коней.
- Полегче на поворотах!

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

- Найди себе приличный костюм.
- Достань себе приличный костюм.

Ama şimdi o dili kendinize güvenerek konuşamıyorsunuzdur.

но всё ещё не можете уверенно говорить на этом языке.

Sanırım kendinize yeni bir ayakkabı satın almalısınız.

Я думаю, Вам надо купить себе новую пару обуви.

Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?

- Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
- Сколько раз в день ты смотришь на себя в зеркало?
- Сколько раз в день ты смотришься в зеркало?
- Сколько раз в день вы смотритесь в зеркало?

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

Kanala abone olmayı unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere

не забудьте подписаться на канал, берегите себя

- Pekala, millet, kendinize hakim olun.
- Tamam arkadaşlar, sakin olun.

Так, всем спокойно!

Kanala abone olmayı da unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

Не забудьте подписаться на канал, позаботьтесь о себе, чтобы обсудить ...

Kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın kendinize iyi bakın

Не забудьте поддержать нас, подписавшись на канал.

- Aynada kendine bakmak ister misin?
- Aynada kendinize bakmaktan hoşlanır mısınız?

- Ты любишь смотреться в зеркало?
- Вы любите смотреться в зеркало?
- Тебе нравится смотреть на себя в зеркало?

Kanala abone olarak destek olmayı da unutmayın görüşmek üzere kendinize iyi bakın

Не забудьте поддержать подписку на канал, позаботьтесь о обсуждении.

- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
- Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.

Никоим образом не привлекай к себе внимание.

- Hiç kendine saygınız yok mu?
- Sizin hiç kendinize saygınız yok mu?
- Senin hiç kendine saygın yok mu?

- У тебя нет никакого самоуважения?
- У Вас нет никакого самоуважения?

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.