Translation of "Herhalde" in Russian

herhalde temsilcisiyiz

мы, вероятно, представитель

Herhalde artık

Я не думаю больше

Herhalde değil.

Пожалуй, нет.

Cevabınız şu olurdu herhalde

Я думаю, что ваш ответ будет таким

GTA oyunun herhalde hepimiz hatırlarız

Мы все точно помним игру GTA

Işte bunu oynamayan çok azdır herhalde

Я думаю, что очень немногие не играют

herhalde bu muhtemelen havaalanından veya karayoluyla olmuş olabilir

вероятно, это могло произойти из аэропорта или по дороге

- Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
- Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Yahu 90'lı çocuk olmak böyle bir şey herhalde

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

но все же удовольствие, которое мы получили, когда мы пошли, было огромным, мы, вероятно, не хотели бы выходить

"Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi?" "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!"

«Ты ведь не любишь сашими, да?» — «В смысле? Я сашими обожаю!»

- Sen muhtemelen bu filmin senaryosunu ezbere biliyorsundur.
- Sen bu filmi herhalde artık ezberlemişsindir.

Ты этот фильм, наверное, уже наизусть знаешь.