Translation of "Gündür" in Russian

Üç gündür buradayız.

Мы здесь три дня.

Üç gündür buradayım.

Я здесь уже три дня.

Üç gündür uyumadım.

Я не спал три дня.

Üç gündür bekliyorum.

- Я ждал три дня.
- Я ждала три дня.

Üç gündür baygındı.

Три дня она была без сознания.

Üç gündür oradaydım.

- Я был там три дня.
- Я была там три дня.

Birkaç gündür evdeydim.

- Я был дома несколько дней.
- Я несколько дней был дома.

- Birkaç gündür yemek yemiyorum.
- Birkaç gündür yemek yemedim.

- Я не ел пару дней.
- Я пару дней не ел.

- Üç gündür yemek yemiyorum.
- Üç gündür yemek yemedim.

Я не ел три дня.

- Üç gündür kesintisiz yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

- Третий день подряд идёт дождь.
- Дождь не прекращается третий день.

- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

- Третий день подряд идёт дождь.
- Дождь не прекращается третий день.

- Dört gündür yatakta hasta.
- O dört gündür yatakta hasta.

Он был болен и лежал в постели уже четыре дня.

Tom İki gündür uyumuyor.

Том не спал в течение двух дней.

İki gündür yağmur yağmaktadır.

Дождь идёт уже два дня.

Bugün sıkıcı bir gündür.

Сегодня скучный день.

İki gündür kar yağıyor.

Снег идет уже два дня.

Birkaç gündür kendinde değildi.

Он несколько дней был без сознания.

Dört gündür yemek yemedim.

- Я не ел четыре дня.
- Я не ела четыре дня.

Zaten üç gündür kaybolduk.

Мы уже три дня потеряли.

Üç gündür yolculuk yapmaktayız.

Мы путешествовали три дня.

Tom üç gündür burada.

Том здесь уже три дня.

Annem iki gündür hastaydı.

Мама два дня болела.

Yarın başka bir gündür.

- Завтра новый день.
- Завтра ещё один день.

Bugün özel bir gündür.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Ben iki gündür meşgulüm.

Я был занят два дня.

Kelebeklerin ömrü üç gündür.

Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.

Bütün gündür alışveriş yapıyorum.

Я весь день проходила по магазинам.

Bütün gündür seni bekliyorum.

- Я ждал тебя весь день.
- Я тебя весь день ждал.

Üç gündür duş almadım.

- Я уже три дня не принимал душ.
- Я три дня не мылся.

Yarın büyük bir gündür.

- Завтра великий день.
- Завтра большой день.

Tom üç gündür baygındı.

Том был три дня без сознания.

Üç gündür yemek yemedim.

- Я уже три дня не ел.
- Я три дня не ел.

Son üç gündür uyumadım.

Последние три дня я не спал.

Üç gündür odamdan çıkmadım.

- Я три дня не выходила из комнаты.
- Я три дня не выходил из своей комнаты.
- Я три дня не покидал свою комнату.
- Я три дня не выходил из комнаты.

İki gündür burada bulunuyoruz.

Мы здесь уже два дня.

Tom üç gündür uyumadı.

Том не спал три дня.

Tom üç gündür uzakta.

Тома не было три дня.

Kar yağıyor, iki gündür.

Второй день идёт снег.

Bir hafta yedi gündür.

В неделе семь дней.

Sadece üç gündür oradaydım

Я был там всего три дня.

Sadece üç gündür Boston'taydım.

Я был в Бостоне всего три дня.

Üç gündür kar yağıyor.

Три дня без перерыва идёт снег.

Üç gündür yağmur yağıyor.

- Дождь идёт уже три дня.
- Дождь идёт три дня.

Tom üç gündür Boston'da.

Том в Бостоне уже три дня.

Orman üç gündür yanıyor.

Лес горит третьи сутки.

Üç gündür Tom'u görmedim.

- Я не видел Тома три дня.
- Я уже три дня Тома не видел.
- Я уже три дня не видел Тома.

Orman, üç gündür alevler içindeydi.

Лес был в огне три дня.

Yağmur son iki gündür sürüyor.

- Дождь шёл два последних дня.
- Дождь длился на протяжении двух последних дней.

Tam beş gündür yağmur yağıyor.

- Дождь идёт пять дней кряду.
- Дождь зарядил пять дней кряду.

Cumartesi onun boş olduğu gündür.

Суббота — день, когда он свободен.

O beş gündür okula gelmiyor.

- Её не было в школе уже пять дней.
- Её уже пять дней нет в школе.

Ben iki gündür yemek yemedim.

Я не ел два дня.

Son birkaç gündür Tom neredeydi?

Где Том был последние несколько дней?

Birkaç gündür hiç et yemedik.

Мы не ели мясо несколько дней.

Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.

Пятое мая — день смерти Наполеона.

Üç gündür yüksek ateşim var.

У меня три дня была высокая температура.

Tom birkaç gündür benimle konuşmadı.

Том не говорил со мной уже несколько дней.

Fırtına üç gündür şiddetli esiyor.

Буря бушевала три дня.

Bütün gündür otel bulmaya çalışıyorum.

Весь день я искал эту гостиницу.

Tom üç gündür yemek yemiyor.

Том не ел три дня.

Tom üç gündür yemek yememişti.

Том три дня не ел.

Birkaç gündür New York'ta idim.

Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Том весь день смотрел телевизор.

Tom üç gündür okulda yok.

- Тома три дня не было в школе.
- Том три дня отсутствовал в школе.

Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.

Мы уже три дня пытаемся связаться с Томом.

Altı gündür bir şey yemedim.

Я не ел шесть дней.

Her gün yeni bir gündür.

- Каждый день - новый день.
- Каждый день - новый.

Biz yalnızca birkaç gündür çıkıyoruz.

Мы встречаемся всего несколько дней.

Son birkaç gündür çok yağışlıydı.

Последние несколько дней были очень дождливыми.

Tom bütün gündür sabırla bekliyor.

Том терпеливо ждёт весь день.

Üç gündür hiçbir şey yemedim.

Я три дня ничего не ел.

O bir gündür bakıcının yanında.

В течение дня он с няней.

- Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
- Son üç gündür bir şey yemedim.

Я ничего не ел последние три дня.

Bu şarkıyı iki gündür kafama taktım.

Эта песня у меня уже два дня из головы не выходит!

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня не переставая.
- Три дня не переставая шёл дождь.

Üç gündür aynı aptalca şarkıyı söylüyorsun.

Ты поёшь одну и ту же дурацкую песню уже три дня.

Bugün, dün yarın için endişelendiğimiz gündür.

Сегодня — это завтра, о котором мы беспокоились вчера.

Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

Я за последние три дня вообще ничего не ел.

Tom üç gündür bir işle uğraşmıyor.

Том не был занят три дня.

Tom üç gündür yemek yemediğini söylüyor.

- Том говорит, он не ел три дня.
- Том говорит, он три дня не ел.
- Том говорит, что не ел три дня.
- Том говорит, что три дня не ел.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

Мальчик три дня жаловался на головную боль.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

У меня вот уже три дня не проходит головная боль.

"Ne kadar süredir oradaydın?" "İki gündür oradaydım."

«Как долго ты там был?» — «Я был там два дня».

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

День без улыбки - потерянный день.

Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.

- Том три дня ничего не ел.
- Том уже три дня ничего не ест.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

День без смеха - потерянный день!

Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.

Какая ужасная погода! Весь день идёт дождь.

Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.

У меня болит спина, потому что я весь день рыбачил.

- Bütün gün seni arıyordum.
- Bütün gündür seni arıyorum.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Завтра новый день.

Mary Tom'un birkaç gündür tıraş olmadığını fark etti.

Мэри заметила, что Том несколько дней не брился.

- Tom bütün gündür aksırıyor.
- Tom gün boyu hapşırıp durdu.

Том весь день чихает.

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

- Orman üç gündür yanıyor.
- Ormanda yangın başlayalı üç gün oldu.

Лес горит третьи сутки.