Translation of "Edebilsem" in Russian

Keşke yardım edebilsem.

Я бы рад помочь.

Keşke sana yardım edebilsem.

Если бы я только мог тебе помочь.

Keşke onu ispat edebilsem.

- Хотелось бы мне доказать это.
- Если бы я только мог доказать это!
- Если бы я только могла доказать это!

Tom'a yardım edebilsem ederim.

Если бы я мог помочь Тому, я бы помог.

Keşke daha fazla yardım edebilsem.

- Хотел бы я помочь чуть больше.
- Хотела бы я помочь чуть больше.

Keşke bugün sana yardım edebilsem ama edemem.

Я бы хотел помочь тебе сегодня, но я не могу.

Keşke sana yardım edebilsem ama daha fazla kalamam.

Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.