Translation of "Dizi" in Russian

Bir dizi hastalığın sebebi.

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

Tom pembe dizi izliyor.

Том смотрит теленовеллу.

Gözde dizi filmin nedir?

Какая твоя любимая мыльная опера?

- Tom'un yaralı bir dizi var.
- Tom'un ağrılı bir dizi var.

У Тома болит колено.

- Hayat bir dizi karardır.
- Yaşam bir dizi karardır.
- Hayat kararlar dizisidir.

Жизнь - это последовательность решений.

Bir dizi dominonun düşmesi için

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı.

Мальчик упал и поцарапал колено.

Biz bir dizi cinayeti araştırıyoruz.

Мы расследуем серию убийств.

Tom bir dizi cinayet işledi.

Том совершил серию убийств.

Onlar bir dizi konser verdiler.

Они дали серию концертов.

Ve bir dizi değişik strateji gerektiriyor.

нужны разнообразные стратегии.

Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.

Пионеры преодолели ряд трудностей.

O bir dizi tıbbi keşifler yaptı

Она совершила ряд открытий в медицине.

Onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

и им предложили запомнить ряд фактов,

Bir dizi diş fırçalama görseli paylaşmak istiyorum,

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов,

O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.

Он написал ряд захватывающих детективов.

Bir dizi masa örtüsü ve peçete aldım.

Я купил комплект столового белья.

O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

С тех пор я пережил серию несчастий.

O sadece ilginç bir dizi makale yayınladı.

- Он недавно опубликовал серию интересных статей.
- Он только что опубликовал интересную серию статей.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

Говорить о прогрессе — значит быть осмеянным,

Düşüp dizi kanadığında beraber ona çare bulmaya çalışırdın

Когда вы упали и упали колено, вы пытались найти лекарство от него

, Avusturyalılara karşı bir dizi cüretkar operasyona liderlik etti .

получив особую похвалу от генерала Дезе, который стал его близким другом.

Tom, Mary'yi geceleyin gizlice pembe dizi seyrederken yakaladı.

Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.

Daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.

вместе с социальным дистанцированием и мытьем рук.

Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.

У Тома болит колено, когда он ходит по лестнице.

Gariptir, bu sonbaharda çok sayıda pembe dizi izliyorum.

По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер.

- Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.
- Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.

Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.

Eggmühl Muharebesi ile sonuçlanan Avusturyalılara karşı bir dizi hızlı zafer.

быстрых побед над австрийцами, кульминацией которых стала битва при Эггмюле.

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

O, Kaliforniya Üniversitesinde Japon edebiyatı üzerine bir dizi konferans verdi.

- Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
- Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.

Ve bir dizi tren tekerleği ile batırılan büyük şamandıralara ihtiyaç var

а в качестве якоря прикреплять несколько вагонных колёс,

Ve ona ulaşmak için, tee köşesinde bir dizi atış vurmak zorunda.

И чтобы достичь её, вы должны сделать несколько выстрелов за углом от тройника.

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

Tüm bunlar kendiliğinden kusursuzca gerçekleşmesi oldukça zor olan meşakkatli bir dizi olay.

Таким образом, это довольно трудно выполнить именно в такой последовательности.

Kral Olaf ön saflarda savaşırken öldürüldü ve bir dizi mızrak ve balta darbesiyle yere

Король Олаф был убит, сражаясь в первом ряду, и был сбит серией ударов копья

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в

Biz rüyayı 5-6 saniye olarak görürüz fakat rüyamızda gördüğümüz şeyden 40 bölüm dizi çıkar ya

Мы видим сон как 5-6 секунд, но мы получаем 40 эпизодов из того, что видим во сне.