Translation of "Dergi" in Russian

Dergi gençlere yöneliktir.

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

Birçok dergi okudum.

- Я читаю много журналов.
- Я прочёл много журналов.

Ona dergi aldım.

Я купил ей журнал.

İşte aradığın dergi.

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.
- Вот журнал, который вы искали.

Dergi her hafta çıkar.

Журнал выходит еженедельно.

Tom nadiren dergi okur.

Том редко читает журналы.

Bu dergi gençlere yöneliktir.

Этот журнал нацелен на подростков.

Odamda bir dergi var.

- В моей комнате есть журнал.
- У меня в комнате есть журнал.

Annem bir dergi okuyor.

- Моя мать читает журнал.
- Мама читает журнал.
- Моя мама читает журнал.

Dergi ne zaman çıkar?

Когда выходит этот журнал?

Tom dergi okumaktan hoşlanır.

Том любит читать журналы.

Tom bir dergi okuyor.

Том читает журнал.

Divanda dergi okuyarak oturuyordu.

Она сидела на диване и читала журнал.

Nereden bir dergi alabilirim?

Где можно купить журнал?

Bu, sana bahsettiğim dergi.

Вот журнал, о котором я тебе говорил.

Bu dergi çok okunmaktadır.

- Этот журнал весьма читаем.
- Этот журнал многие читают.

Bu dergi iyi satıyor.

Этот журнал хорошо продаётся.

O, dergi okumaktan hoşlanır.

Ей нравится читать журналы.

- Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.
- Dergi iki ayda bir çıkıyor.

Журнал выходит раз в два месяца.

Genellikle sözcüklerle anlaşan dergi editörleriyle

Регулярные беседы с редакторами журнала,

O hep bir dergi okur.

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

Marina hafta sonları dergi okur.

По выходным дням Марина читала журналы.

Haftalık bir dergi için aboneyim.

Я подписан на еженедельный журнал.

Lütfen bana bir dergi ver.

- Дай мне журнал, пожалуйста.
- Дайте мне журнал, пожалуйста.

Hangi dergi olduğu önemli değil.

Неважно, какой журнал.

Bu dergi aylık olarak yayımlanmaktadır.

- Этот журнал выходит ежемесячно.
- Этот журнал выходит каждый месяц.

Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Bu dergi, her ay yayınlanır.

Этот журнал выходит ежемесячно.

Dergi ile işin bitti mi?

- Ты дочитал этот журнал?
- Вы дочитали этот журнал?

Ona bir dergi ödünç verdim.

Я одолжил ему журнал.

Yeni dergi ne zaman çıkacak?

Когда выйдет новый журнал?

Masada kaç tane dergi var?

Сколько на столе журналов?

Ona bir dergi satın aldım.

Я купила ему журнал.

Bir sürü dergi satın alıyorum.

- Я купил много журналов.
- Я купил кучу журналов.

O dükkân gazete ve dergi satar.

- В том магазине продают газеты и журналы.
- В том магазине торгуют газетами и журналами.

Tom kanepede oturuyor, bir dergi okuyor.

Том сидит на диване и читает журнал.

O, kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.

Она сидела на диване и читала журнал.

İşte okumanız için yeni bir dergi.

- Вот тебе новый журнал почитать.
- Вот вам новый журнал почитать.

Uçakta okumak için bir dergi aldım.

Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.

Ben bir mağazadan bir dergi satın aldım.

- Я купил журнал в магазине.
- Я купила журнал в магазине.

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

- Она сидела на стуле и читала журнал.
- Она сидела в кресле и читала журнал.

Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Dergi bu yıl bir sürü okuyucu kazandı.

В этом году журнал приобрёл много читателей.

Bu kütüphanede hiç İngilizce dergi var mı?

В этой библиотеке есть журналы на английском языке?

Ben her ay beş farklı dergi okurum.

Я читаю пять разных журналов каждый месяц.

Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.

Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.

Он был ответственным за подготовку журнала к печати.

Bir gazete ya da bir dergi ister misiniz?

Вам газету или журнал?

O geldiğinde ben bir süredir bir dergi okuyordum.

Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.

Bu bir gazete mi yoksa bir dergi mi?

Это газета или журнал?

Tom balinalarla ilgili çok sayıda dergi makalesi yazdı.

Том написал много журнальных статей о китах.

- Bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.
- Bu dergi benim dünyaya ayak uydurmama yardımcı oluyor.

Этот журнал помогает мне быть в курсе происходящего в мире.

1 yıldan kısa bir süre içinde 5 dergi kapağı.

Пять обложек чуть больше чем за год.

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

Bir dergi bir hikaye hakkında bir gazeteden daha fazla söyleyebilir.

В журналах более подробно описываются события, чем в газетах.

Tom evrak çantasından bir dergi çıkardı ve onu okumaya başladı.

- Том вытащил из своего портфеля журнал и начал его читать.
- Том достал из своего портфеля журнал и начал его читать.
- Том достал из своего портфеля журнал и принялся его читать.

Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

- Katya sağlıklı beslenme ile ilgili bir dergi okuyor.
- Katya sağlıklı beslenme ile ilgili bir yayını takip ediyor.

Катя читает журнал о здоровом питании.