Translation of "Derdim" in Russian

- Evet derdim.
- Ben evet derdim.

- Я бы сказал да.
- Я бы сказала да.

Evet derdim.

Я бы сказал да.

Hayır derdim.

- Я бы сказал нет.
- Я бы отказался.

şöyle derdim muhtemelen

я бы, вероятно, сказал:

Ben hayır derdim.

- Я бы сказал нет.
- Я бы сказал "нет".
- Я бы сказала нет.

Köpeğim olsa ona Tom derdim.

Если бы у меня была собака, я бы назвал её Том.

Senin yerinde olsam evet derdim.

На твоём месте я бы сказала да.

Senin yerinde olsam hayır derdim.

На твоём месте я бы сказала нет.

Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.

Если бы ты попросил меня выйти за тебя замуж, я бы сказала да.

- Tek derdim bu.
- Umursadığım tek şey bu.

- Это всё, что меня волнует.
- Это всё, что меня беспокоит.

- Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
- Seninle bir derdim yok.

- Я ничего против тебя не имею.
- Я ничего против вас не имею.

Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.

Ты помнишь имя своей бабушки? - Нет, я всегда звал её просто бабушкой.