Translation of "Düşmana" in Russian

Düşmana yaklaşamayız.

- Мы не можем приблизиться к врагу.
- Мы не можем подобраться к врагу.
- Мы не можем приблизиться к противнику.
- Мы не можем приблизиться к неприятелю.
- Мы не можем приблизиться к ворогу.

Düşmana saldırdı.

Она атаковала противника.

Süvari, düşmana saldırdı.

Кавалерия атаковала врага.

Onlar düşmana saldırdı.

- Они атаковали противника.
- Они атаковали врага.

Biz düşmana doğru süründük.

Мы подкрались к врагу.

Onlar düşmana karşı savaştılar.

Они сражались с врагом.

Tabur, düşmana teslim oldu.

Батальон сдался врагу.

Birisi düşmana sırrı sızdırdı.

Кто-то выдал секрет врагу.

Bir düşmana aynı anda saldırabiliyor?

может атаковать врага одновременно?

Ordumuz gece boyunca düşmana saldırdı.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Öyle arkadaşlarla, kimin düşmana ihtiyacı var?

С такими друзьями и враги не нужны!

Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.

С такими друзьями, как Том, и враги не нужны.

Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!

С такими друзьями и враги не нужны!

- Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
- Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.

С такими друзьями и враги не нужны.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Но зачем так подставляться под огонь врага?

Peki düşmana neden böyle açık bir hedef sunulmalıydı ki?

Но зачем представлять такую лёгкую мишень для врага?