Translation of "Başlattı…" in Russian

Isyan başlattı

начался бунт

Disneyland'i kim başlattı?

Кто основал Диснейленд?

Bunu kim başlattı?

- Кто это начал?
- Кто это инициировал?

Bunu o başlattı.

- Это он начал!
- Он первый начал!

Kavgayı kim başlattı?

Кто начал драку?

Yangını ne başlattı?

Из-за чего начался пожар?

Tom kronometreyi başlattı.

- Том включил таймер.
- Том завёл таймер.

Bunu onlar başlattı.

Это они начали.

O onu başlattı.

Это он начал.

Bu söylentiyi kim başlattı?

Кто пустил этот слух?

Tom bilgisayarını yeniden başlattı.

Том перезапустил свой компьютер.

Bunun hepsini kim başlattı?

Кто всё это начал?

Bu arada bunu onlar başlattı."

И к тому же, это он начал».

Düşman bize bir saldırı başlattı.

- Противник атаковал нас.
- Враг напал на нас.

Hitch adında yeni bir hizmet başlattı.

запустила новую услугу Хитч,

Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.

- Изобретение транзистора заложило новую эру.
- Изобретение транзистора открыло новую эру.
- Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.

- O, isyan başlattı.
- İsyanı o ateşledi.

Он спровоцировал бунт.

Bu adil değil. Bunu o başlattı.

Так не честно. Это он всё начал.

"Bunu o başlattı!" "Hayır, sen başlattın."

- "Это она начала!" - "Нет, ты!"
- "Она первая начала!" - "Нет, ты!"

Ali dükkânında askıda ekmek uygulaması başlattı.

Али начал практиковать "подвешивание хлеба" в своём магазине.

Almanlar kurtarmaya zorlandı, Varşova'ya yönlendirme saldırısı başlattı.

Немцы вынуждены прийти на помощь, начав диверсионную атаку в Варшаву.

Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.

Группа начала кампанию по сохранению леса.

Amerika'da siyahi bir vatandaşın polis tarafından boğularak öldürülmesi isyan başlattı

Убийство чернокожего гражданина в Америке полицией душит беспорядки

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Четыре дня спустя у Йены Ланн на рассвете начал главную атаку французов,

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

Всего несколько недель спустя Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.