Translation of "Çocukluğumu" in Russian

- Çocukluğumu net hatırlıyorum.
- Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

- Детство я помню хорошо.
- Я хорошо помню свое детство.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

Çocukluğumu çok net hatırlıyorum.

Я ясно помню своё детство.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Я хорошо помню свое детство.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Bu fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.

Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.

Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.