Translation of "Yerleşik" in Portuguese

Yani yerleşik hayatta henüz değiliz

então ainda não estamos na vida estabelecida

Yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçmiştik

passamos a vida estabelecida 10.000 anos atrás

Yani göbeklitepe yerleşik hayata geçmenin ilk kanıtı

isto é, a primeira prova de vida em Göbeklitepe

Yani artık yerleşik hayata geçmişiz yani tarımı keşfetmişiz

Então, agora nos instalamos, ou seja, descobrimos a agricultura

Aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

de fato, foi estabelecido há 2000 anos.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

de fato, talvez o sonho sedentário tenha passado antes

Yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Nem chegamos à vida estabelecida, nem engenharia nem arquitetura

Hani bahsetmiştik ya biz yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçtik diye

porque mencionamos 10.000 anos atrás