Translation of "Yara" in Portuguese

Yara kanadı.

A ferida sangrou.

Yara derin.

O ferimento é profundo.

Yara iziniz varsa,

Se tu tens cicatrizes,

Yara henüz iyileşmedi.

A ferida ainda não está curada.

Yara enfekte oldu.

A ferida se infectou.

Yara çok kanıyordu.

A ferida sangrava muito.

Bir bacağımda üç yara, karnımda da iki yara vardı.

Três lesões numa perna e duas no abdómen.

Bu bir yara taşımaz.

no qual não há feridas.

Lütfen yara izini gösterin.

- Por favor, mostre-me a cicatriz.
- Por favor, me mostre a cicatriz.

Yara çok derin mi?

A ferida é muito profunda?

Bir yara izim olacak mı?

Eu ficarei com uma cicatriz?

Yara izimi görmek ister misin?

Quer ver minha cicatriz?

Yara izimi ne zaman gördün?

- Quando você viu minha cicatriz?
- Quando tu viste minha cicatriz?
- Quando viste minha cicatriz?

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muammar al-Gaddafi escapou ileso.

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.

- A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente.
- A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

Tom parmağına bir yara bandı koydu.

Tom colocou um band-aid no dedo.

Tom yanağında bir yara izi var.

Tom tem uma cicatriz na bochecha.

Tom'un yüzünde bir yara izi vardır.

Tom tem uma cicatriz no rosto.

Tom'un kolunda bir yara izi var.

Tom tem uma cicatriz no braço.

Aklınıza gelebilecek her silahtan yara izleri var -

Tenho cicatrizes de todas as armas nas quais podes pensar -

Vücudumun yara almayan bir parçası bile kalmadı.

Não dá uma parte em meu corpo - a fronte, ao menos - que não possua uma ferida. Meu

Yara atletin büyük acı çekmesine sebep oldu.

O ferimento causou muita dor ao atleta.

Hâlâ o kazadan kalma bir yara izim var.

Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.

Kurtarıcılar, on saatlik bir kuşatmada yara alan altıncı kişi olan

Outro dardo tranquilizante é disparado enquanto Gubbi é levado por paramédicos,

- Tom'un kollarında birçok yara izi var.
- Tom'un kolları tarlaya dönmüş.

Tom tem várias cicatrizes nos braços.

- Tom'un çenesinde bir yara izi var.
- Tom'un çenesinde bir iz var.

Tom tem uma cicatriz no queixo.

Tom bir Japon kaplıcasına girebilmek için küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırdı.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.