Translation of "Yaşındayken" in Portuguese

19 yaşındayken evlendim.

- Casei com 19 anos.
- Eu casei quando tinha 19 anos.

O yetmiş yaşındayken öldü.

Ele morreu aos setenta anos.

Tom otuz yaşındayken öldü.

Tom morreu com trinta anos.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

Eu morava em Boston quando tinha a sua idade.

Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.

Com cinco anos eu já sabia esquiar.

Ben senin yaşındayken çalışıyordum.

Eu tinha um emprego quando era da sua idade.

Tom otuz yaşındayken evlendi.

Tom se casou quando ele tinha 30 anos.

Dick on yaşındayken öldü.

Dick morreu quando ele tinha dez anos.

Sekiz yaşındayken Ekvador'a gittim.

Eu fui ao Equador quando tinha oito anos de idade.

Tom 97 yaşındayken öldü.

Tom morreu quando tinha 97 anos.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

Então, quando eu tinha 12 anos, ao voltar da escola para casa,

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

então quando os dinossauros tinham 66 milhões de anos

On üç yaşındayken, evden kaçtı.

Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.

Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

Eu me mudei da Inglaterra para a Alemanha quando tinha nove anos.

Ben üç yaşındayken Tom öldü.

Tom morreu quando eu tinha três anos.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Ela casou-se com ele com 20 anos.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Ela veio para Tóquio aos 18 anos.

O on yaşındayken yetim oldu.

Ficou órfão aos dez anos.

O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

Ele veio ao Japão quando tinha 10 anos.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

Tom morreu com noventa e nove anos.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.

As crianças começam a ir para a escola quando elas têm seis anos de idade.

Tom beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.

Onun yaşındayken tam Tom gibiydim.

Eu era como Tom quando tinha a idade dele.

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

- Eu os conheci quando eu tinha treze.
- Eu os conheci quando tinha treze.
- Eu os conheci quando eu tinha treze anos.

O üç yaşındayken babası öldü

Seu pai morreu quando tinha três anos.

On üç yaşındayken nerede yaşıyordun?

Onde você estava morando quando tinha treze anos?

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.

Ben senin yaşındayken işler çok farklıydı.

Quando eu tinha a sua idade, as coisas eram muito diferentes.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Aprendi a dirigir aos quinze.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

Sekiz yaşındayken bir resim okuluna kaydoldum.

Eu entrei numa escola de artes quando eu tinha 8 anos.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.

Tom henüz yedi yaşındayken ABD'ye geldi.

Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

- Tom veio para Boston quando tinha treze.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom aprendeu a andar de bicicleta com dez anos.

O yirmi yaşındayken yedi dil konuşabiliyordu.

Quando ele tinha vinte anos de idade, sabia falar sete idiomas.

O yirmi yaşındayken, yedi dil konuşabiliyordu.

Quando ela tinha vinte anos de idade, sabia falar sete idiomas.

Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.

- Na sua idade, eu já sabia amarrar meu sapato.
- Na tua idade eu já sabia amarrar meus sapatos.

Tom otuz yaşındayken Avustralya'ya göç etti.

- Tom imigrou para a Austrália quando tinha trinta anos.
- Tom imigrou para a Austrália aos trinta anos.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

Tom aprendeu a nadar quando tinha três anos.

Tom on üç yaşındayken yetimhaneden kaçtı.

Tom fugiu do orfanato aos treze anos.

Tom'a dört yaşındayken otizm tanısı kondu.

Tom foi diagnosticado com autismo aos quatro anos.

- Tom on üç yaşındayken paten yapmayı öğrendi.
- Tom on üç yaşındayken paten kaymayı öğrendi.

Tom aprendeu a patinar quando tinha treze anos.

İlk kez on altı yaşındayken tenis oynadım.

- Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis.
- Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis.
- Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis anos.
- Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis anos de idade.

Sen iki yaşındayken zaten on'a kadar sayabiliyordun.

Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.

Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.

Quando eu tinha oito anos, minha mãe me comprou brinquedos.

Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom começou a aprender francês aos treze anos.

On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

Passei três meses no hospital quando eu tinha treze anos.

Tom on üç yaşındayken köprücük kemiğini kırdı.

Tom quebrou a clavícula quando tinha 13 anos.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

O sadece on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi.

Ela atingiu o estrelato quando tinha apenas doze anos.

Senin yaşındayken benim bir kız arkadaşım vardı.

- Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada.
- Quando eu era da sua idade, eu tinha uma namorada.

Tom on sekiz yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.

Tom aprendeu a dirigir com dezoito anos.

Ben on beş yaşındayken beş dil konuşabiliyordum.

Quando eu tinha quinze anos de idade, sabia falar cinco idiomas.

O kırk yaşındayken on altı dil konuşabiliyordu.

Quando ele tinha quarenta anos de idade, sabia falar dezesseis idiomas.

Tom on üç yaşındayken sigara içmeye başladı.

Tom começou a fumar com treze anos.

Tom on üç yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.

Tom aprendeu a dirigir aos treze anos.

Tom ilk kez üç yaşındayken Japonya'ya geldi.

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Tom üç yaşındayken anne ve babasını kaybetti.

Tom perdeu os pais quando tinha três anos.

Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.

Quando eu tinha vinte anos, pensava que tinha à minha frente todo o tempo do mundo.

Tom on üç yaşındayken üç dil konuşabiliyordu.

- O Tom falava três idiomas quando tinha treze anos.
- O Tom falava três idiomas quando ele tinha treze anos.

- Tom 97 yaşındayken öldü.
- Tom 97 yaşında öldü.

- Tom morreu à idade de 97 anos.
- Tom morreu quando tinha 97 anos.

Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.

Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos.

Ben beş yaşındayken ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos.

On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.

Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.

- O, 54 yaşında öldü.
- O, 54 yaşındayken öldü.

Ela morreu aos 54 anos de idade.

O sadece on dokuz yaşındayken onun bekaretini aldı.

Ele a desvirginou quando ela acabava de fazer dezenove anos.

Beş yaşındayken o zaten nasıl kayak kayılacağını biliyordu.

- Com cinco anos eu já sabia esquiar.
- Aos cinco anos ele já sabia esquiar.

O, kırk yaşındayken on altı tane dili konuşabilirdi.

Quando ela tinha quarenta anos de idade, sabia falar quinze idiomas.

Tom on üç yaşındayken anne ve babası boşandı.

Os pais de Tom se divorciaram quando ele tinha treze anos.

Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.

- Minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha oito anos.
- A minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha 8 anos.

Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.

Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora só me lembro de algumas palavras.

O on üç yaşındayken babasının Tom'a verdiği bilgisayar hala çalışıyor.

O computador que o pai de Tom deu a ele quando ele tinha treze anos ainda está funcionando.

O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.

Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.

On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.

Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.

17 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.

Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes.

On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.

Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.