Translation of "Rüyamda" in Portuguese

- Rüyamda bir at olmuştum.
- Rüyamda bir attım.

Sonhei que eu era um cavalo.

Rüyamda Yumi'yi gördüm.

Vi Yumi no meu sonho.

Seni rüyamda gördüm.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.

Rüyamda bir yay gördüm.

Eu vi um arco no meu sonho.

Seni rüyamda bile görmek istemiyorum.

Não quero te ver nem nos meus sonhos.

Dün gece, seni rüyamda gördüm.

Ontem à noite eu sonhei com você.

Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.

Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.

- Tom'un hayalini kurdum.
- Rüyamda Tom'u gördüm.

Eu sonhei com Tom.

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.