Translation of "Japonya'da" in Portuguese

- Ben Japonya'da yaşıyorum.
- Japonya'da yaşıyorum.

Eu moro no Japão.

İngilizce, Japonya'da öğrenilir.

O inglês é estudado no Japão.

Japonya'da nereye gittin?

Aonde você foi no Japão?

Japonya'da ne yapacaksın?

O que você vai fazer no Japão?

Japonya'da yaşamak pahalıdır.

É caro viver no Japão.

Depremler Japonya'da yaygındır.

- Terremotos são comuns no Japão.
- Os terremotos são comuns no Japão.

- Japonya'da çok deprem vardır.
- Japonya'da çok deprem oluyor.

No Japão há muitos terremotos.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.

Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão.

Japonya'da okul nisanda başlar.

No Japão, as aulas começam em abril.

Japonya'da ne iş yaparsınız?

O que você faz no Japão?

Japonya'da yaşamak çok pahalıdır.

- No Japão, a vida é muito cara.
- Viver no Japão é muito caro.
- Morar no Japão é muito caro.

Japonya'da ne kadar kalacaksın?

Por quanto tempo você vai ficar no Japão?

Japonya'da yaşamanın maliyeti düşüyor.

- O custo de vida no Japão está baixando.
- O custo de vida no Japão está diminuindo.

Japonya'da çok deprem oluyor.

Há muitos terremotos no Japão.

Ramen, Japonya'da çok popülerdir.

Ramen é muito popular no Japão.

Japonya'da durum böyle değil.

Não é assim no Japão.

Golf, Japonya'da çok popülerdir.

O golfe é muito popular no Japão.

Tokyo Japonya'da yer almaktadır.

Tóquio fica no Japão.

Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.

Estes carros são fabricados no Japão.

Bu kameralar Japonya'da üretilir.

Estas câmeras são feitas no Japão.

Bu araba Japonya'da üretildi.

Este carro foi fabricado no Japão.

Bu araba Japonya'da yapılır.

- Esse automóvel foi fabricado no Japão.
- Esse carro foi produzido no Japão.
- Esse carro foi feito no Japão.

Japonya'da binlerce insan öldü.

Milhares de pessoas morreram no Japão.

Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.

- Acho a comida cara no Japão.
- Acho que a comida é cara no Japão.

Japonya'da birçok efsane vardır.

Há muitas lendas no Japão.

- Japonya'da sık sık depremler vardır.
- Japonya'da sık sık deprem olur.

Frequentemente há terremotos no Japão.

Tom Japonya'da on yıl yaşadı.

Tom morou no Japão por dez anos.

Filmin Japonya'da bir başarısı yoktu.

O filme não foi um sucesso no Japão.

Japonya'da birçok eski gelenek vardır.

Há muitos costumes antigos no Japão.

Japonya'da haziranda çok yağmur yağar.

No Japão nós temos muita chuva em junho.

Japonya'da en yüksek bina hangisidir?

Qual é o edifício mais alto do Japão?

Japonya'da pirinç için talep önemli.

A demanda por arroz no Japão é considerável.

Bu ürünü Japonya'da dağıtmak istiyoruz.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

Japonya'da en uzun nehir hangisidir?

Qual é o rio mais longo do Japão?

Ne zamana kadar Japonya'da kalacaksın?

Até quando você ficará no Japão?

Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

Ne kadar süredir Japonya'da yaşıyorsunuz?

Você morou no Japão por quanto tempo?

Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.

No Japão, cumprimentar curvando-se é uma cortesia comum.

Futbol Japonya'da eskisinden daha popüler.

O futebol agora é mais popular no Japão do que ele costumava ser.

Bu, Japonya'da yapılmış bir kamera.

Esta é uma câmera fotográfica produzida no Japão.

Bu kitap, Japonya'da iyi sattı.

Este livro vendeu bem no Japão.

Bu kitap Japonya'da mevcut değildir.

Este livro não está disponível no Japão.

Bu şarkı Japonya'da çok popüler.

Esta música é muito popular no Japão.

Japonya'da ne kadar süre kalacak?

Por quanto tempo ele vai ficar no Japão?

Ben Japonum ama Japonya'da yaşamıyorum.

Eu sou japonês, mas eu não moro no Japão.

Japonya'da doğal kaynaklar bol değildir.

Os recursos naturais não são abundantes no Japão.

Japonya'da en lezzetli meyve hangisidir.

Qual é a fruta mais deliciosa no Japão?

Bizim, Japonya'da dört mevsimimiz var.

Temos quatro estações no Japão.

Mary, Japonya'da bir yıl geçirdi.

Maria passou um ano no Japão.

- Japonya'da bu göl en derin göldür.
- Bu göl Japonya'da ki en derin göldür.

- Este é o lago mais profundo do Japão.
- Este lago é o mais profundo do Japão.

- Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.
- Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlardı.

As peras que comemos no Japão quase se parecem com maçãs.

Kirpi balığı Japonya'da nefis bir yiyecektir.

O baiacu é uma iguaria no Japão.

O günlerde Japonya'da hiç radyo yoktu.

Não havia rádio no Japão naqueles dias.

Japonya'da yaz mevsiminde hava çok sıcaktır.

- No Japão, faz muito calor no verão.
- No Japão, é muito quente no verão.

Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

Biwa Gölü Japonya'da en büyük göldür.

O Lago Biwa é o maior do Japão.

Japonya'da çok sayıda aktif volkan vardır.

Há muitos vulcões ativos no Japão.

Japonya'da haziran ayında çok yağmur yağar.

Em junho chove bastante no Japão.

Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım.

- Eu morei no Japão três anos atrás.
- Eu morava no Japão três anos atrás.

Japonya'da yaşayan çok Brezilyalı var mı?

Há muitos brasileiros morando no Japão?

Neredeyse Japonya'da hiç silahlı çatışma yok.

Quase não há tiroteios no Japão.

Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.

Não há mercado para esses produtos no Japão.

Bu tür köpek sadece Japonya'da bulunur.

Este tipo de cão existe apenas no Japão.

Sapporo Japonya'da beşinci en büyük şehirdir.

Sapporo é a quinta maior cidade do Japão.

Tom şu anda Japonya'da İngilizce öğretiyor.

Tom, atualmente, ensina inglês no Japão.

- Bu kuş ne Japonya'da ne de Çin'de yaşar.
- Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar.

Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da tanınıyor.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da meşhur.

O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Japonya'da hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.

Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio.

Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.

É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.

Onlar golfün Japonya'da çok popüler olduğunu söylüyor.

Dizem que o golfe é muito popular no Japão.

Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.

Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão.

Tom Japonya'da yapılmış bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão.
- O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão.

Japonya'da insanlar bir eve girdikleri zaman ayakkabılarını çıkarırlar.

No Japão as pessoas tiram os sapatos quando entram em uma casa.

Japonya'da Kyoto ve Nara gibi güzel şehirler vardır.

- Há belas cidades no Japão, como Quioto e Nara, por exemplo.
- No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Japonya'da, Biwa gölünden daha büyük bir göl yoktur.

No Japão não há nenhum lago maior que o lago Biwa.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

Japonya'da başka hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.

- Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.
- Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

Japonya'da başka hiçbir göl Biwa gölü kadar büyük değildir.

- No Japão não há nenhum lago tão grande quando o lago Biwa.
- No Japão não há nenhum lago tão grande como o lago Biwa.

Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.

Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.

Üç erkek kardeşim var. Biri Japonya'da diğer ikisi yurt dışında yaşıyor.

Tenho dois irmãos. Um mora no Japão e os outros dois, no exterior.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Mary çok uzun zamandır Japonya'da yaşıyor. Onun Japon geleneklerine uyum sağlamasının zamanının geldiğini düşünmüyor musun?

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

- Bu, Japonya'nın en yüksek kulesi.
- Bu Japonya'da en yüksek kule.
- Bu, Japonya'daki en yüksek kuledir.

Esta é a torre mais alta do Japão.

Tabii ki, ben Japonya'da iken Çin hakkında ders kitaplarından öğrendim, ama benim kendi adıma Çin'de gördüğüm bu ders kitaplarında anlatıldığından tamamen farklıdır.

É claro, eu aprendi sobre a China com alguns livros quando estava no Japão, mas o que eu mesmo vejo na China é completamente diferente do que se descreve nesses livros.