Translation of "Hafifçe" in Portuguese

Köpek hafifçe havladı.

O cachorro latiu suavemente.

Tom pencereye hafifçe vurdu.

Tom bateu na janela.

Omuzuna hafifçe elini koydu.

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

O, kapıyı hafifçe itti.

Ela empurrou a porta levemente.

O hafifçe omzuma vurdu.

Ele deu-me uma palmada no ombro.

- O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
- Omuzuna hafifçe elini koydu.

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

A torre estava um pouco inclinada para o ocidente.

Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.

Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.

O her şeyi hafifçe alır.

Ele leva tudo na brincadeira.

Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.

O braço dela roçou-se no meu.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Ele me deu uns tapinhas no ombro.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.