Translation of "Gözlerimi" in Portuguese

Gözlerimi kapattım.

Fechei os meus olhos.

Gözlerimi dinlendiriyorum.

Estou descansando os olhos.

Gözlerimi ondan alamıyorum.

Eu não consigo tirar meus olhos dela.

Tekrar gözlerimi kapattım.

Eu fechei meus olhos novamente.

Gözlerimi açık tutamıyorum.

- Não consigo manter meus olhos abertos.
- Não consigo manter os olhos abertos.

Gözlerimi kapalı tutacağım.

Manterei meus olhos fechados.

Sadece gözlerimi dinlendiriyorum.

- Eu só estou descansando os meus olhos.
- Só estou descansando os meus olhos.

Gözlerimi açabilir miyim?

- Posso abrir meus olhos?
- Posso abrir os olhos?

Işık gözlerimi incitiyor.

A luz machuca os meus olhos.

Sadece gözlerimi açık tutamıyorum.

Não consigo manter meus olhos abertos.

Zar zor gözlerimi açık tutabiliyorum.

Eu mal consigo ficar de olhos abertos.

- Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
- Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.

Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.

Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?

As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas?

Gözlerimi açtığımda herkes "Happy Birthday" şarkısını söylemeye başladı.

Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.