Translation of "Duyduğumda" in Portuguese

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.

- Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
- Haberi duyduğumda çok sevindim.

Saltei de alegria quando ouvi a notícia.

Haberi duyduğumda çok üzgün hissettim.

Senti-me muito triste quando ouvi a notícia.

Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

- Quando ouço essa música, eu penso nela.
- Penso nela quando escuto essa canção.

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

Eu respondi automaticamente quando ouvi meu nome.

Bunu duyduğumda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

Quando ouvi, fiquei pasmo.

Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.

A última notícia que ouvi foi que Tom estava pescando no Canadá.

Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

O avião estava a ponto de decolar quando ouvi um sonido estranho.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.