Translation of "Canımı" in Portuguese

Gerçekten canımı sıkıyorsun.

Você realmente me aborrece.

Bu sadece canımı sıkıyor.

Isso me pertuba.

Tom canımı sıkmaya başlıyor.

Tom está começando a me irritar.

Bu iş canımı sıkıyor.

Esse trabalho me deixa deprimido.

O sorularla benim canımı sıkıyor.

Ele me irrita com perguntas.

O, canımı yaktı ama ağlamadım.

Doeu, mas eu não chorei.

- Canımı yakıyorsun.
- Bana zarar veriyorsun.

Você está me machucando.

- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.
- Sinirimi bozmayın.

- Não me aborreças.
- Não me irrite.
- Não enche.

- Beni yalnız bırakın.
- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.

- Me deixe em paz!
- Me deixa em paz.
- Não me aborreças.
- Não me irrite.

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

- Kafamın tasını attırma.
- Tepemi attırma.
- Ayranımı kabartma.
- Kafamı bozma.
- Canımı sıkma.
- Sinirimi bozma.
- Benim asabımı bozma.

É para não me chatear.