Translation of "Bendim" in Portuguese

Seçilen bendim.

Eu fui o escolhido.

- Kapıyı tıklatan bendim.
- Kapıyı çalan kişi bendim.

Eu fui aquele que bateu à porta.

Faturayı ödeyen bendim.

Fui eu que paguei a conta.

Bunu yapan bendim.

- Fui eu quem fez isso.
- Foi eu que fiz isso.

Dün oraya giden bendim.

Fui eu que estive lá ontem.

Bunu öneren kişi bendim.

Fui eu quem sugeriu isto.

Çöpleri dışarı çıkaran bendim.

Fui eu que levei o lixo para fora.

Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.

Fui eu quem levou o lixo para fora.

Bu çukuru kazan kişi bendim.

Fui eu quem cavou esse buraco.

Polonya büyük elçisi ile konuşan bendim.

Fui eu quem falou com o embaixador polonês.

Tom'a söylemek zorunda kalan kişi bendim.

- Fui eu quem teve de contar para o Tom.
- Fui eu quem teve de contar ao Tom.
- Fui eu quem teve que contar para o Tom.

Tom'a onun nasıl yapılcağını gösteren kişi bendim.

Fui eu que mostrei a Tom como se faz isso.

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

Bunu yapmayı bırakması için Tom'u ikna eden kişi bendim.

Eu fui aquele que convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

- Bunu yapan aslında benim.
- Bunu yapan kişi aslında bendim.

Na verdade sou eu quem fez aquilo.