Translation of "çıkaran" in English

Diş çıkaran ailelerin

Families with teething teeth

Kavgayı çıkaran sensin.

You're the one who picked the fight.

Çöpleri dışarı çıkaran bendim.

It was me that took out the garbage.

Çöpü dışarıya çıkaran Tom'du.

It was Tom who took out the garbage.

Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.

It was me who took out the garbage.

Tom genellikle çöpü çıkaran kişidir.

Tom is the one who usually takes out the garbage.

Çöpü çıkaran kişi ben değilim.

I'm not the one who takes out the garbage.

Ben genellikle çöpü çıkaran kişiyim.

- I'm usually the one who takes out the garbage.
- I'm the one who usually take out the garbage.

Mary bir baştan çıkaran kadın.

Mary is a femme fatale.

Çöpü çıkaran sendin, değil mi?

- It was you who took out the garbage, wasn't it?
- It was you that took out the garbage, wasn't it?

Ve insanlıktan çıkaran alışkanlıklarımıza son verebiliriz.

of demeaning and dehumanizing each other.

Bu foyasını meydana çıkaran bir şey.

It's a dead give-away.

Tom Mary'nin kolundaki bandajı çıkaran kişi.

Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.

Tom'un kolundan bandajı çıkaran kişi benim.

I'm the one who took the bandage off of Tom's arm.

Tom genellikle köpeğimizi yürüyüşe çıkaran kişidir.

Tom is usually the one who takes our dog out for a walk.

Tom tarikatların ipliğini pazara çıkaran biri.

Tom is a cultbuster.

Mesela hep en iyi yanımı ortaya çıkaran,

like my good friend and fellow pastor, Mark,

Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.

The light that casts away the darkness also creates shadows.

Tadı insanı baştan çıkaran enfes bir lezzetti.

It was sinfully sweet and delicious.

Benimle kavga çıkaran şu kadın çok saygısız davranıyordu.

That woman who picked a fight with me was being very disrespectful.

Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.

He who uncovers the most dies the fastest.

Sadece yangını çıkaran kişinin belki Tom olup olmadığını merak ediyordum.

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.

- Başarının bir sürü babası vardır, ama başarısızlık yetimdir.
- Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.

Success has many fathers, but failure is an orphan.