Translation of "şanslısın" in Portuguese

Şanslısın.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

Çok şanslısın.

- Você é muito sortudo.
- Você é muito sortuda.

Şanslısın, Tom.

Você é sortudo, Tom.

Ne kadar şanslısın!

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

Benden daha şanslısın.

Você tem tido mais sorte que eu.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

Você teve a sorte de ele não te morder.

- Çok şanslısın.
- Çok ballısın.

Você tem muita sorte.

Birçok insandan daha şanslısın.

Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas.

Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.

Você teve sorte de não ter chovido ontem.

Bir işin olduğu için şanslısın.

Você tem sorte de ter um emprego.

Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.

- Você tem muita sorte de ter um marido assim.
- A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.