Translation of "Uzakta" in Polish

Hâlâ çok uzakta.

To wciąż daleko stąd.

Uzakta arazi gördüm.

Ujrzałem ląd w oddali.

Tom evden uzakta.

Tom jest daleko od domu.

Uzakta duman gördük.

Zobaczyliśmy w oddali dym.

Tom çok uzakta.

Tom jest daleko.

Enkaz hâlâ çok uzakta.

Ten wrak jest wciąż daleko.

Uzakta bir ışık gördüm.

Zobaczyłem światło w oddali.

Uzakta bir kuş gördük.

W oddali zobaczyliśmy ptaka.

Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

Słyszeliśmy tygrysy ryczące w oddali.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

O çok çok uzakta.

To za daleko.

Boston'a ne kadar uzakta?

Jak daleko jest do Bostonu?

İstasyon iki metre uzakta.

Stacja jest dwa metry stąd.

Tom havaalanından uzakta yaşıyor.

Tom żyje daleko od lotniska.

Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.

Poczuliśmy ulgę, gdy ujrzeliśmy światło w oddali.

Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.

Do Paryża jest 50 kilometrów.

Burası Boston'a ne kadar uzakta?

Jak daleko jest stąd do Bostonu?

Boston Şikago'ya ne kadar uzakta?

Jak daleko jest z Bostonu do Chicago?

Boston Şikago'dan ne kadar uzakta?

Jak daleko jest Boston od Chicago?

Biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz.

Żyjemy wiele mil od siebie.

Tom uzakta bir şey gördü.

Tom zobaczył coś w oddali.

- Uzak durmalıydın.
- Uzak durmalıydınız.
- Uzakta kalmalıydın.

Powinieneś był się trzymać z dala.

- Boston uzakta mı?
- Boston uzak mı?

Daleko jest Boston?

Tom uzakta bir şey fark etti.

Tom zauważył coś w oddali.

Tom sınırdan otuz mil uzakta yaşıyor.

- Tom mieszka trzydzieści mil od granicy.
- Tom mieszka czterdzieści osiem kilometrów od granicy.

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

Buradan uzakta olmayan büyük bir süpermarket var.

Niedaleko stąd jest spory supermarket.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

Tom'un ebeveynleri buradan uzakta olmayan bir mezarlığa gömülü.

Dziadkowie Toma są pochowani na cmentarzu niedaleko stąd.

Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.

Kiedy byli na urlopie, psem opiekowali się sąsiedzi.

O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.

- Zobaczyła w oddali łódkę.
- Zauważyła w oddali łódź wiosłową.

Tom'un buradan çok uzakta olmayan bir evi var.

Tom ma dom niezbyt daleko stąd.

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

Jesteśmy na kompletnym odludziu.