Translation of "Gidip" in Polish

Gidip bakacağım.

Sprawdzę.

Gidip paltonu alacağım.

Pójdę wziąć ci płaszcz.

Gidip şekerleme yapacağım.

Utnę sobie drzemkę.

Gidip onu bulmalıyım.

Muszę iść i ją znaleźć.

Şimdi gidip duş alacağım.

Pójdę teraz wziąć prysznic.

Birlikte gidip yemek yiyebiliriz.

Moglibyśmy iść razem coś zjeść.

Neden odana gidip oynamıyorsun?

Czemu nie pójdziesz pobawić się w swoim pokoju?

- Gidip misafirleri çağır!
- Gidip konukları çağır!
- Git ve konukları çağır!

Idź i zawołaj gości!

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Niçin gidip bir film izlemiyoruz?

Może pójdziemy obejrzeć film?

Tom'un gidip gitmeyeceğinden emin değilim.

Nie jestem pewny czy Tom pójdzie.

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Możemy też wejść na drzewo

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Sprawdźmy to miejsce.

Dün akşam gidip Tom'u gördün mü?

Poszedłeś wczoraj wieczorem zobaczyć się z Tomem?

Hepinizin gidip beni yalnız bıraktığınızı sandım.

Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.

- Kafaları çekmeye gideyim.
- Hadi gidip dağıtalım.

Chodźmy się upić.

Japonya'ya gidip Mahjong'da Japonları yenmek istiyorum.

Chciałbym pojechać do Japonii i wygrać z Japończykiem w madżonga.

Onun da gidip gitmeyeceğini ona sordum.

Spytałem go, czy też pójdzie.

Gidip size bir fincan kahve getireceğim.

Pójdę przynieść ci kawy.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

Tom bana gidip biraz ekmek almamı söyledi.

Tom powiedział mi, żebym kupił chleb.

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Deneyeceğim ama yarın sinemaya gidip gidemeyeceğimi kesinlikle bilmiyorum.

Spróbuję, ale nie wiem na pewno, czy będę mógł iść jutro do kina, czy nie.

- Neden gidip Tom'u görmüyoruz?
- Neden Tom'u görmeye gitmiyoruz?

Dlaczego nie pójdziemy zobaczyć się z Tomem?

Şu bir madene benziyor. Gidip oraya da bir bakalım.

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.