Translation of "Birleşik" in Polish

Ve Birleşik Devletler.

I Stany Zjednoczone.

Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

John, Birleşik Devletler'de doğdu.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.

Stolicą Zjednoczonego Królestwa jest Londyn.

- O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.
- O, birleşik kaşından dolayı içine kapanık.

On wstydzi się swoich zrośniętych brwi.

Onun birleşik bir kaşı var.

On ma zrośnięte brwi.

Birleşik Devletler'deki yüzlerce kuruluşla çalıştım.

jak zwiększyć skuteczność dzięki humorowi.

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

Chociażby Wielka Brytania i jej monarchia.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Neden o Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadı?

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

Amerika Birleşik Devletleri'nin engel olmayacağını söyledi.

Powiedział, że Stany Zjednoczone mogłyby nie interweniować.

Latin Amerika'daki askerî rejimlerin Birleşik Devletler'in desteğiyle

skoordynowanych działań junt w Ameryce Łacińskiej

Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nin en zengin eyaletidir.

Maryland to najbogatszy stan w Stanach Zjednoczonych.

Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.

Mississippi to najbiedniejszy stan w Stanach Zjednoczonych.

ABD'nin ulusal bayrağına birleşik Amerika bayrağı denilmektedir.

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin sınır komşusu olur.

Kanada graniczy ze Stanami Zjednoczonymi.

Birleşik Devletler tüm dünyaya buğday ihraç eder.

Stany Zjednoczone eksportują pszenicę na cały świat.

Amerika Birleşik Devletlerine seyahat etmek ister misin?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en sevdiğin küçük kasaba nedir?

Jakie jest twoje ulubione miasteczko w Stanach Zjednoczonych?

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

Stany Zjednoczone prowadzą obozy koncentracyjne na naszej południowej granicy.

Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük peynir üreticisidir.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.

Stany Zjednoczone mają bliskie związki z Meksykiem.

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

- 1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.
- 1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.

W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

- Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.
- ABD, Kanada ile komşudur.

Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą.

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.

Zarówno Kanada jak i Meksyk graniczą ze Stanami Zjednoczonymi.

Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Müzisyen hem Japonya hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük ilgi görüyor.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

En büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.

Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta.

- Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
- Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.

Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.

Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.