Translation of "Karşıya" in Korean

Karşıya mı?

아니면 건너갈까요?

Tamam, karşıya geçelim.

자, 건너가겠습니다

Böyle asla karşıya geçemem.

절대 못 건널 겁니다

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Tamam, bunun üzerinde oyalanmak istemiyorum. Karşıya geçmeliyim.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

Ve aynı kararla yarın da karşı karşıya kalacaksınız.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Ya da biri ''Tavuk neden karşıdan karşıya geçmiş?"

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.