Translation of "Alan" in Korean

İkincisi, alan. Alan kısıtlı, değil mi?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

Çok alan yok.

넓진 않아요

Enerjilerini kayalardan alan,

암석으로부터 에너지를 얻고,

Ölümcül yaralı, alan.

치명상을 입은 그는 전장에서 옮겨졌다.

Alan: Evet öyle (Gülüşme)

알런: 그러네요. (웃음)

Gözlerimizin üzerinde yer alan

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Ama henüz keşfedilmemiş bir alan.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

Yol alan bir yelkenli içindeydim.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

Karanlık, sessiz bir alan arıyor.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Bu fotoğraf, kapalı alan çiftliğine dönüştürdüğümüz

이 사진은 해체된 선박 컨테이너 외부에서 찍은 사진인데

Standart ve İleri Matematik dersi alan

고급 수학과정을 이수한

İlk olarak, bir alan adı sunucusuna,

우선, 도메인 네임 서버가 있습니다.

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Bu sınırlı alan üstündeki odağınızı dağıtmaya çalışacağım.

여러분의 집중을 흐트러뜨릴게요, 정해진 구역에 걸쳐서요.

Ayrıca kişisel olarak, kapalı alan yapay çiftliklerinin

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Ve Nobel Barış ödülünü alan ilk Afrikalı kadın

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.

모든 과목에서 1등급이었는데

Yürüyüş platformunda yer alan konular beni temsil etmiyordu

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

İşte tekrar, Pilbara'da yer alan antik volkanik tabiat manzarası.

필바라의 고대 화산 풍경을 다시 보시죠.

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor,

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.

Ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Kurtarıcılar, on saatlik bir kuşatmada yara alan altıncı kişi olan

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Hepsi silah ve cephane ya da patlayıcı malzemeleri satın alan

테러를 위한 훈련소에 돈을 보탰고

Bu sonuçlar TechCrunch'ta yer alan start-up'lar için oldukça ilgi uyandırıcı.

지금, 이 결과는 TechCrunch에서 출시되는 스타트업들 사이에서 꽤 설득력이 있지만

Bu yüzden Çin bu alan üzerinde sağlam bir kontrol hissine sahip olmak istiyor.

그래서 중국은 신장에 대한 확고한 통제 의식을 갖고 싶어 합니다