Translation of "Yosun" in Japanese

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

- 転石苔を生ぜず。
- 転石苔むさず。
- 転がる石には苔が生えぬ。
- 転がる石には苔がつかない。
- 転がる石に苔むさず。

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

暗くしめった場所に コケは生える

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

暗くしめった場所に コケは生える

Büyük bir yosun ormanının koruduğu

‎珍しい場所を見つけた

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

コケだ つまり北はあっち

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

海藻はたくさん食べてきた

Deniz minaresi mi, çiçekli yosun mu?

カサガイか アオサか？

"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür.

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

Burada sığınak yapabileceğim tek şey ıslak çalılar, yosun ve taşlar.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

Sık bir yosun ormanında oksijen tüpü takmak benim için ideal değil.

‎ケルプの茂る森では ‎酸素ボンベを背負いたくない