Translation of "Yandan" in Japanese

Bir yandan Ingolf'u gerçekten sevmiştim.

一方では インゴルフは 良い人でした

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

Diğer yandan bunu görmezden gelirseniz

その一方でそれを無視すれば

İnatçıydı ama diğer yandan güvenilirdi.

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

Ama bir yandan da roket yapıyoruz.

でも そのかたわらで ロケットをつくります

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。

Bir diğer yandan yanıtlara rastlayamıyor, harekete geçildiğini görmüyordum.

それに対する答えや対策は 見つけられなかったのです

öte yandan sanal bir kapışmada deterjan kapsülü yemeleri,

度胸試しで洗剤を食べる動画を ネットに投稿したり

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.

この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

一方には お金のある団体や個人がいて

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。